잘했어! 영어로 자연스럽게 쓰기. 함께 쓰면 좋은 유사 표현까지 완전 정복

"You nailed it!" 잘했어!

(발음 : 유 네일드 잇)

 

어떤 일을 완벽하게 해냈을 때, "잘했어!"라고 말하고 싶다면? 바로 "You nailed it!"을 쓰면 됩니다! 🎉

이 표현은 특히 시험, 발표, 스포츠 경기, 요리, 예술 작품 등 다양한 상황에서 "완벽하게 해냈다!"라는 의미로 사용돼요. "nail"은 원래 "못"이라는 뜻이지만, 여기서는 "완벽하게 해내다"라는 의미로 쓰입니다.

📌 "You nailed it!" 언제 사용할까?

1. 시험을 끝내고 나서

A: I think I did really well on the test! (시험을 정말 잘 본 것 같아!)
B: Of course! You nailed it! (당연하지! 완전 잘했어!)

2. 멋진 발표를 한 친구에게

A: I was so nervous about my presentation. (나 발표 때문에 엄청 긴장했어.)
B: Are you kidding? You nailed it! (농담해? 완전 끝내줬어!)

3. 스포츠 경기에서 멋진 플레이를 한 후

A: That was an amazing shot! (방금 슛 대박이었어!)
B: Haha, thanks! I really nailed it! (하하, 고마워! 완전 잘됐어!)

📌 "You nailed it!"과 비슷한 표현들

이 표현과 비슷한 느낌을 주는 다양한 영어 표현도 함께 알아볼까요? 😃

🔹 You did a great job! → 정말 잘했어!
🔹 You crushed it! → 완전 끝내줬어!
🔹 Well done! → 잘했어!
🔹 That was amazing! → 대단했어!
🔹 You aced it! → 완벽하게 해냈어!

예문으로 확인해볼까요?

A: I was so nervous before my speech. (연설 전에 너무 긴장했어.)
B: You did a great job! You totally nailed it! (너무 잘했어! 완벽했어!)

A: I finally finished my project. (드디어 내 프로젝트 끝냈어.)
B: Well done! You nailed it! (잘했어! 완전 성공이야!)

📌 "You nailed it!" 자연스럽게 써보자!

👉 친구가 멋진 연주를 했을 때?
➡ "Wow! That was incredible! You nailed it!"

👉 동료가 중요한 보고서를 완성했을 때?
➡ "This looks perfect. You really nailed it!"

👉 가족이 맛있는 요리를 해줬을 때?
➡ "This tastes amazing! You nailed it!"

이제 "You nailed it!"을 자연스럽게 사용해 보세요! 누구든 칭찬을 들으면 기분이 좋아지니까요. 😊