너무 비싸요 – Mahal masyado
(마할 마샤도)
필리핀 시장에서 옷 한 벌을 봤는데, 마음에 쏙 드는 거예요.
“이거 얼마예요?” 하고 물었더니, “One thousand pesos.”
순간 당황! 내가 생각한 가격보다 너무 비싸네...?
이럴 땐 망설이지 말고 이렇게 말해보세요.
“Mahal masyado.” (마할 마샤도)
바로 **“너무 비싸요”**라는 뜻이에요.
💡 단어 분석부터 시작해요
- Mahal (마할): 비싼
- Masyado (마샤도): 너무, 과하게
둘이 합쳐져서 “Mahal masyado”
정말 간단하죠? 하지만 이 말 한마디로
흥정의 분위기가 확 달라질 수도 있어요!
💬 실제 상황에서 쓰는 예문
🛍 가게에서:
Mahal masyado ito. (마할 마샤도 이또.)
(이거 너무 비싸요.)
🎒 가방을 보고:
Ay, mahal masyado! (아이, 마할 마샤도!)
(어머, 너무 비싸요!)
🍍 과일가게에서:
Mahal masyado ang prutas. (마할 마샤도 앙 프루타스.)
(과일이 너무 비싸요.)
🗨️ 함께 알아두면 좋은 표현
- Pwede bang tumawad? (뿌웨데 방 뚜마와드?)
→ 깎아주실 수 있나요? - May discount po ba? (마이 디스카운트 뽀 바?)
→ 할인 있나요? - Ang mahal naman! (앙 마할 나만!)
→ 진짜 비싸다! - Baka puwede pong mas mura. (바까 뿌웨데 뽕 마스 무라.)
→ 조금 더 싸게는 안 될까요?
🗨️ 중요 단어 정리 (한글 발음 포함)
- Mahal (마할): 비싼
- Mura (무라): 싼
- Presyo (프레쇼): 가격
- Tawad (따와드): 흥정
- Discount (디스카운트): 할인
이 표현들을 상황에 따라 적절히 조합하면
필리핀 어디서든 가격 협상 가능!
🗨️상황별 미니 대화 예시
👤 관광객:
Magkano po ito? (이거 얼마예요?)
👨🦰 상인:
Five hundred pesos. (오백 페소예요.)
👤 관광객:
Mahal masyado. (너무 비싸요.)
Pwede bang tumawad? (깎아주실 수 있나요?)
👨🦰 상인:
Okay, four hundred na lang. (그럼 400페소로 드릴게요.)
🧩사용 팁
필리핀에서는 흥정이 일상 문화예요.
“너무 비싸요”라는 말은 가격을 깎기 위한 첫걸음이죠.
하지만 말투는 부드럽게, 미소를 잊지 마세요.
정중함을 더하고 싶다면 “po”를 덧붙여
“Mahal masyado po.” 라고 말해보세요.
🧩 오늘의 표현, 꼭 기억해요!
Mahal masyado (마할 마샤도)
👉 너무 비싸요
이 표현 하나만 외워도
필리핀에서의 쇼핑이 한결 쉬워질 거예요.
