“잠깐만 기다려”를 영어로? “Hang on a second” 완벽 활용법 + 유사 표현 총정리

"Hang on a second" – 잠깐만 기다려!

(발음 : 행 온 어 세컨)

영어로 대화하다 보면 상대방에게 "잠깐만 기다려!"라고 말하고 싶을 때가 많죠? 그럴 때 딱 맞는 표현이 바로 **"Hang on a second!"**입니다. 이 표현은 일상 대화에서 정말 자주 쓰이고, 비슷한 표현도 많아요. 그럼 이 표현을 제대로 익혀볼까요? 😊

 

1. "Hang on a second"란?

"Hang on a second"는 "잠깐만 기다려"라는 뜻으로, 누군가에게 잠시만 기다려 달라고 할 때 사용해요. 말 그대로 "잠시만!"이라고 말하고 싶을 때 쓰는 자연스러운 표현이죠. 이 표현을 조금 더 길게 "Hang on a minute" 또는 **"Hang on a moment"**라고 할 수도 있어요. 의미 차이는 거의 없지만, "a second"가 가장 가볍고 캐주얼한 느낌을 줘요.

📌 예문:

• Hang on a second, I need to grab my phone. (잠깐만, 내 핸드폰 좀 가져올게.)
• Can you hang on a second? I'll be right back. (잠시만 기다려 줄래? 금방 올게.)
• Hang on a second, let me check something. (잠깐만, 뭐 좀 확인해 볼게.)

 

2. "Hang on a second"의 자연스러운 활용법

이 표현을 대화에서 어떻게 활용할 수 있을까요? 재미있는 대화로 알아볼게요! 😆

📌 상황: 친구랑 전화 통화 중

📞 Tom: Hey, do you have the address for the café? (야, 그 카페 주소 알아?)

📞 You: Hang on a second, let me check my messages. (잠깐만, 메시지 좀 확인해 볼게.)

📞 Tom: Sure, take your time. (응, 천천히 해~)

📞 You: Okay, found it! It's 123 Main Street. (찾았어! 123 메인 스트리트야.)

이렇게 상대방에게 잠시 기다려 달라고 할 때 아주 유용한 표현이죠! 👍

 

3. "Hang on a second" 대신 쓸 수 있는 표현

영어에는 "잠깐만 기다려!"라는 뜻을 가진 다양한 표현들이 있어요. 그중 몇 가지를 소개해 드릴게요!

✅ Hold on a second. → 이 표현도 거의 같은 의미로 쓰여요! Hold on a second, I'm coming! (잠깐만, 가고 있어!)

✅ Wait a second. → 조금 더 직설적인 느낌이에요. Wait a second! Something's not right. (잠깐만! 뭔가 이상한데?)

✅ Give me a sec. → 더 캐주얼하고 짧게 말할 때 좋아요. Give me a sec, I'll be right there. (잠깐만, 금방 갈게.)

✅ Just a moment. → 좀 더 정중한 느낌을 원할 때 사용해요. Just a moment, please. (잠시만 기다려 주세요.)

✅ Hold tight! → 긴장감 있는 상황에서 "꽉 붙잡고 기다려!"라는 의미로 쓰이기도 해요. Hold tight! We’re almost there. (꽉 잡아! 거의 다 왔어.)

이렇게 다양한 표현을 함께 익혀두면 훨씬 자연스럽게 사용할 수 있겠죠? 😊

 

4. "Hang on a second"을 활용한 재미있는 연습 문제

이제 배운 내용을 활용해 볼까요? 아래 문장에서 "Hang on a second"를 알맞게 넣어보세요!

1️⃣ ______, I need to find my keys. (잠깐만, 내 열쇠 좀 찾아야 해.)

2️⃣ Can you ______ while I finish this email? (이 이메일 마칠 때까지 잠시만 기다려 줄래?)

3️⃣ Oh, ______! I just got a message from Jake. (오, 잠깐만! 방금 제이크한테 메시지가 왔어.)

정답은? 🤔 1️⃣ Hang on a second 2️⃣ hang on a second 3️⃣ Hang on a second

다 맞췄다면 이제 이 표현을 자유롭게 사용할 수 있겠네요! 🎉

 

"Hang on a second""잠깐만 기다려!"라는 뜻으로 정말 많이 쓰이죠? 😊 자연스러운 영어 회화를 위해 자주 연습해 보세요! 그리고 다음번에 누군가 급하게 말할 때, 자신 있게 "Hang on a second!"라고 외쳐보세요! 😆