Thank you for your concern (걱정해줘서 고마워)
"야, 너 요즘 얼굴이 왜 그래? 무슨 일 있어?"
이 한 마디에 울컥했던 적 있나요? 😢 아니면 "괜찮아?"라는 짧은 질문에 마음이 따뜻해졌던 순간? 우리는 종종 "걱정해줘서 고마워"라고 말할 기회를 놓치곤 합니다. 하지만 이 단순한 문장이 주는 힘은 생각보다 강력합니다!
걱정, 때론 잔소리처럼 들려도...
"너 밥은 먹었어?" (Did you eat?) "밤새 일하는 거 아니지?" (You didn’t stay up all night working, right?) "건강 좀 챙겨!" (Take care of your health!)
처음엔 잔소리처럼 들릴 수도 있지만, 사실 이런 말들은 모두 '너를 걱정하고 있어' (I care about you) 라는 의미를 담고 있어요. 💙 우리가 무심코 흘려버리는 말 속에서도 누군가는 진심으로 우리를 생각하고 있다는 사실, 알고 보면 참 감사한 일이죠.
"Thank you for your concern"의 다양한 표현
•I appreciate your concern. (걱정해줘서 감사해.)
• That’s kind of you to ask. (물어봐 줘서 고마워.)
• Thanks for checking in on me. (나 신경 써줘서 고마워.)
• I’m grateful for your concern. (네 걱정에 감사해.)
• It means a lot that you care. (걱정해줘서 정말 고마워.)
예문으로 보는 "Thank you for your concern" 활용법
친구: "너 감기 걸렸다며? 많이 아파?" (I heard you caught a cold. Are you very sick?)
나: "Thank you for your concern! I'm feeling much better." (걱정해줘서 고마워! 많이 좋아졌어.) 😊
동료: "요즘 피곤해 보여, 좀 쉬어야 하는 거 아니야?" (You look tired these days. Shouldn’t you take a break?)
나: "I appreciate your concern! I’ll get some rest this weekend." (걱정해줘서 감사해! 주말에 푹 쉴 거야.) 👍
가족: "너 요즘 스트레스 많아 보이던데..." (You seem really stressed these days...)
나: "Thanks for checking in on me. I'm grateful to have you." (나 신경 써줘서 고마워. 네가 있어서 다행이야.) 💖
친구: "네 표정이 안 좋은데, 무슨 일 있어?" (You don’t look happy. Is something wrong?)
나: "It means a lot that you care! Your support gives me strength." (걱정해줘서 정말 고마워! 네 응원이 큰 힘이 돼.) 😊
선배: "이 프로젝트 힘들지 않아? 괜찮아?" (Isn’t this project tough? Are you okay?)
나: "I'm grateful for your concern! I think I can handle it well." (걱정해줘서 감사해요! 잘 해낼 수 있을 것 같아요.) 💪
동생: "언니, 요즘 힘들어 보여." (You look exhausted these days.)
나: "That’s kind of you to ask! Your kindness gives me strength." (물어봐 줘서 고마워! 네 배려가 힘이 돼.) 💕
진심을 전하는 작은 말 한마디
때로는 "걱정해줘서 고마워" (Thank you for your concern) 라는 말이 어색할 수도 있어요. 하지만 한 번만 용기 내서 말해보세요! 상대방도 "내가 한 말이 의미 있었구나" (My words really meant something) 하고 느끼게 될 거예요. 그리고 다음번엔 나도 누군가를 걱정해주는 사람이 되어볼까요? (Shall I become someone who cares for others as well?) 😊
Thank you for your concern! 오늘도 당신이 소중한 사람이라는 걸 잊지 마세요. (걱정해줘서 고마워! 오늘도 당신이 소중한 사람이라는 걸 잊지 마세요.) 💕
'English Expression' 카테고리의 다른 글
| 와~ 좋겠다 영어로 자연스럽게, 감탄사처럼 쓰이는 "That sounds great!" 제대로 활용하기 (0) | 2025.02.05 |
|---|---|
| 친구들과 계획할 때 필수 표현! 나도 할게 영어로 ‘I'm in!’ 자연스럽게 말하는 법 (3) | 2025.02.04 |
| 아 진짜 답답해 영어로 "Ugh, This is So Frustrating!" – 영어로 답답함 표현하는 방법 (0) | 2025.02.01 |
| “완전 짜증 나!” 영어로 “It’s so annoying!”, 원어민처럼 제대로 쓰는 법! (2) | 2025.02.01 |
| 확실하지 않아요. 영어로 I’m not sure"만 알아도 영어가 편해진다?! 실전 예문 대방출 (1) | 2025.02.01 |
