“완전 짜증 나!” 영어로 “It’s so annoying!”, 원어민처럼 제대로 쓰는 법!

It’s so annoying! 😤

영어로 짜증을 표현하고 싶을 때 "It’s so annoying!" 이만한 표현이 또 있을까요? 살면서 짜증 날 일이 한두 개가 아니잖아요? 😩 버스 놓쳤을 때, 인터넷이 느릴 때, 옆 사람이 씹을 때마다 쩝쩝 소리를 낼 때... 이럴 때 딱 쓸 수 있는 표현이 바로 "It’s so annoying!"입니다. 그런데 이 표현, 단순히 "짜증 나!" 하고 외치는 데만 쓰이는 게 아니라 다양한 상황에서 활용할 수 있어요! 오늘은 이 표현을 재미있고 자연스럽게 써보는 방법을 알려드릴게요! 🚀

1. "It’s so annoying!" 기본 의미

"It’s so annoying!"은 직역하면 "이거 진짜 짜증 나!" 정도로 해석돼요. 여기서 annoying은 "짜증 나게 하는", "성가신"이라는 뜻이죠. 즉, 어떤 상황이나 사람이 나를 귀찮게 하거나 짜증 나게 할 때 이 표현을 씁니다.

예문:

• This mosquito keeps buzzing around my ear. It’s so annoying! (이 모기가 자꾸 내 귀 주변에서 윙윙거려. 진짜 짜증 나!)
• I forgot my password again. It’s so annoying! (비밀번호 또 까먹었어. 아, 짜증 나!)

즉, 반복되거나 귀찮은 상황에서 딱 맞는 표현이에요. 😤

 

2. 다양한 상황에서 활용하기

1) 사람 때문에 짜증 날 때

A: Jake keeps interrupting me when I talk! (제이크가 내가 말할 때마다 자꾸 끼어들어!)
B: Ugh, that’s so annoying! Tell him to stop. (으으, 완전 짜증 나! 그만하라고 해.)

👉 특히 사람이 반복적으로 짜증 나게 할 때 정말 유용해요! 😠

2) 상황이 짜증 날 때

A: I waited an hour for the bus, and then three came at the same time! (버스를 한 시간이나 기다렸는데, 한꺼번에 세 대가 왔어!)
B: That’s so annoying! Why does that always happen? (완전 짜증 나! 왜 항상 그러는 거야?)

👉 이럴 때 That’s so annoying! 으로 표현하면 아주 자연스러워요! 😤

3) 짜증 나는 일에 대한 공감

A: My little brother keeps using my stuff without asking. (내 동생이 내 물건을 허락도 없이 자꾸 써.)
B: Ugh, I know! That’s so annoying. (아, 나도 알아! 완전 짜증 나.)

👉 상대방의 짜증에 공감할 때도 유용한 표현이죠! 🤝

 

3. "It’s so annoying!" 자연스럽게 변형하기

단순히 "It’s so annoying!"만 쓰면 재미없겠죠? 다양한 표현을 알아두면 더 자연스럽게 사용할 수 있어요.

👉 That’s so annoying! → "그거 짜증 나!"

• My internet is so slow. That’s so annoying! (인터넷이 엄청 느려. 완전 짜증!)

👉 How annoying! → "아, 짜증 나!"

• Ugh, I missed the bus by one minute. How annoying! (아, 버스를 딱 1분 차이로 놓쳤어. 짜증 나!)

👉 It really annoys me when ~ → "~할 때 정말 짜증 나"

• It really annoys me when people chew loudly. (사람들이 시끄럽게 씹을 때 진짜 짜증 나.)
• It really annoys me when my phone dies in the middle of a call. (통화 중에 핸드폰 꺼지면 진짜 짜증 나.)

이렇게 살짝만 변형해도 훨씬 자연스럽고 다양한 상황에서 활용할 수 있어요.

 

4. 비슷한 표현도 알아두자!

짜증 날 때 쓸 수 있는 다른 표현들

• I’m so frustrated! (진짜 답답해!)
• This is driving me crazy! (미치겠네!)
• I can’t stand it! (못 참겠어!)
• What a pain! (아, 귀찮아!)

이런 표현들을 함께 익혀두면 더 다양한 상황에서 활용할 수 있겠죠? 😊

 

5. 실제 대화에서 활용하기 🎭

상황 1: 친구와 대화 중

 A: I can’t believe we have to wait another hour for the train. (우리 기차 한 시간 더 기다려야 한다니 말도 안 돼!)
 B: Ugh, it’s so annoying! (아, 진짜 짜증 나!)

상황 2: 직장에서 짜증 날 때

 A: The printer is jammed again. (프린터 또 고장 났어.)
 B: That’s so annoying. It happens all the time! (아, 완전 짜증. 맨날 이래!)

이처럼 **"It’s so annoying!"**은 일상 대화에서 엄청 자주 쓰여요! 😆

 

이제 "It’s so annoying!"을 언제, 어떻게 쓰면 되는지 확실히 알겠죠?

짜증 나는 순간에 이 표현을 써보세요. 영어 실력도 늘고, 감정 표현도 더 자연스러워질 거예요. 😉

그럼 다음에도 재미있는 영어 표현으로 찾아올게요! Have a great (and not annoying) day! 😆