"I'm in!" 나도 할게!
어떤 계획이든, 재미있는 일이든, 누군가가 "같이 할 사람?" 하고 물어볼 때 "나도 할게!" 라고 자연스럽게 대답할 수 있으면 좋겠죠? 영어에서는 이런 상황에서 "I'm in!" 이라고 말해요.
실생활에서 "I'm in!" 활용하기
상황 1: 친구들과 여행 계획하기
: Who wants to go on a trip this weekend? (이번 주말 여행 갈 사람?) 🚗
: I'm in! (나도 갈께) 여기서는 함께 한다는 의므로 의역하면 갈께가 좋을 것 같아요.
: Awesome! Let’s plan the details. (좋아! 세부 계획 짜보자) 😆
상황 2: 피자 시킬 때
: We're ordering pizza. Anyone in? (우리 피자 시킬 건데, 같이 먹을 사람?)
: I'm in! Pepperoni for me! (나도 할게! 페퍼로니로!)
: Cool! Let’s order now. (좋아! 바로 주문하자!) 😋
"I'm in!" 비슷한 표현 알아두기
상황에 따라 "I'm in!"과 비슷한 뉘앙스의 표현들도 유용할 수 있어요:
→ "Count me in!" (나도 끼워 줘!)
→ "I'm down!" (나도 할래!)
→ "Sign me up!" (나도 참여할게!)
→ "Include me!" (나도 포함시켜 줘!)
→ "I'm on board!" (나도 동참할게!)
언제 "I'm in!"을 사용할까?
✔ 친구들과 계획을 짤 때
✔ 누군가가 같이 할 사람을 찾을 때
✔ 새로운 도전에 참여하고 싶을 때
✔ 가벼운 모임부터 진지한 프로젝트까지 활용 가능! 😉
그런데 조심해야 할 점!
"I'm in!" = 나도 참여한다는 뜻이기 때문에, 확실히 참여할 의사가 있을 때 사용해야 해요. 만약 아직 고민 중이라면 "생각해볼게! (I'll think about it.)" 라고 말하는 게 좋아요. 😃
이제 누군가가 "같이 할 사람?" 하고 물어볼 때, 자신 있게 "나도 할게!" 라고 말해보세요!
'English Expression' 카테고리의 다른 글
| “잠깐만 기다려”를 영어로? “Hang on a second” 완벽 활용법 + 유사 표현 총정리 (0) | 2025.02.05 |
|---|---|
| 와~ 좋겠다 영어로 자연스럽게, 감탄사처럼 쓰이는 "That sounds great!" 제대로 활용하기 (0) | 2025.02.05 |
| 걱정해줘서 고마워! 영어로 어떻게 누군가의 걱정에 감사하는 영어 표현 BEST 5 (1) | 2025.02.03 |
| 아 진짜 답답해 영어로 "Ugh, This is So Frustrating!" – 영어로 답답함 표현하는 방법 (0) | 2025.02.01 |
| “완전 짜증 나!” 영어로 “It’s so annoying!”, 원어민처럼 제대로 쓰는 법! (2) | 2025.02.01 |
