"무슨 뜻이야?" 혹은 "무슨 말이야" 영어로 자연스럽게 말하는 법 (What do you mean?)

"What do you mean?" 뜻과 자연스러운 활용법!

영어를 공부하다 보면 정말 자주 듣는 표현이 있습니다. 그중 하나가 바로 "What do you mean?"입니다. 이 표현, 그냥 직역하면 "무슨 뜻이야?" 정도로 해석되지만, 실제로는 상황에 따라 다양하게 활용될 수 있습니다. 오늘은 이 표현의 의미와 함께 자연스럽게 쓸 수 있는 방법을 알아보겠습니다! 😃

1. "What do you mean?" 기본 뜻

**"What do you mean?"**은 상대방이 한 말을 이해하지 못했거나, 정확한 뜻을 알고 싶을 때 사용하는 표현입니다.

🔹 A: I think pineapple on pizza is the best. (난 파인애플 피자가 최고라고 생각해.)
🔹 B: What do you mean? It’s weird! (무슨 뜻이야? 그거 이상하잖아!)

이처럼 상대방의 말이 이해되지 않거나, 믿을 수 없을 때 사용할 수 있죠.

2. "What do you mean?" 활용 예시

단순히 "무슨 뜻이야?"라고 묻는 용도뿐만 아니라, 상대방이 한 말을 명확하게 하고 싶을 때도 사용할 수 있습니다.

🔹 A: You should be careful tomorrow. (내일 조심해야 해.)
🔹 B: What do you mean? (무슨 뜻이야?)
🔹 A: I heard there’s going to be a storm. (폭풍이 온다고 들었어.)

이처럼 상대방의 말을 더 구체적으로 알고 싶을 때 유용하게 쓰일 수 있습니다.

3. 감정에 따라 달라지는 "What do you mean?"

이 표현은 말하는 톤과 상황에 따라 감정이 달라질 수 있습니다.

👉 순수하게 궁금할 때:
🔹 What do you mean? I don’t get it. (무슨 뜻이야? 이해가 안 가.)

👉 황당하거나 짜증날 때:
🔹 What do you mean you lost my phone? (내 폰을 잃어버렸다니 무슨 뜻이야?)

👉 확인을 원할 때:
🔹 What do you mean by that? (그게 무슨 의미야?)

4. "What do you mean?" 대신 쓸 수 있는 표현

비슷한 의미로 사용할 수 있는 다른 표현들도 함께 알아두면 더 자연스럽게 대화할 수 있습니다!

✅ What are you saying? (무슨 말을 하는 거야?)
✅ Could you clarify that? (좀 더 설명해 줄 수 있어?)
✅ I don’t get it. (이해가 안 가.)
✅ What’s that supposed to mean? (그게 무슨 의미야?)

특히 **"What’s that supposed to mean?"**은 상대방이 한 말이 기분 나쁘거나 오해의 소지가 있을 때 사용할 수 있는 표현입니다.

🔹 A: You always do things your way. (넌 항상 네 방식대로 하잖아.)
🔹 B: What’s that supposed to mean? (그게 무슨 의미야? 비꼬는 거야?)

5. "What do you mean?" 네이티브처럼 활용하기

이 표현을 더 자연스럽게 사용하려면, 억양도 신경 써야 합니다! 😆

💡 평범하게 묻기: 📢 What do you mean? (↗ 톤을 올려서!)
💡 약간 짜증 내며: 📢 What do you mean?! (강조해서!)
💡 조금 더 부드럽게: 📢 What do you mean by that? (차분하게!)

이렇게 억양을 조절하면 감정을 더 정확하게 전달할 수 있습니다.

 

"What do you mean?"은 단순한 뜻뿐만 아니라 감정과 상황에 따라 다양하게 활용할 수 있는 표현입니다. 상대방의 말을 이해하지 못했을 때, 더 명확한 답변을 원할 때, 또는 황당한 말을 들었을 때 자연스럽게 사용할 수 있죠. 이제 직접 대화에서 써보세요! 영어 실력이 한층 더 자연스러워질 거예요! 🚀