This is for my personal use
(발음: 디스 이즈 포 마이 퍼스널 유즈)
(뜻: 이건 개인 용도예요.)
해외에서 쇼핑을 마치고 귀국할 때, 세관에서 종종 이런 질문을 받게 됩니다.
“이 물건은 어디에 쓰시나요?”
“판매 목적이신가요?”
이때 당황하지 말고, 단 한 문장만 자신 있게 외쳐주세요!
💡 꼭 알고 가야 할 중요 단어 (한글 발음 포함)
- personal (퍼스널): 개인의, 사적인
- use (유즈): 사용, 용도
- for my personal use: 내 개인적인 용도를 위한
- customs (커스텀즈): 세관
- declare (디클레어): 신고하다
이 문장은 세관에서 오해 없이 상황을 정리할 수 있는 중요한 표현입니다.
특히 여러 개의 물건을 들고 들어갈 때, 이게 상업적인 구매가 아닌 개인 용도임을 분명히 밝혀야 할 경우, 정말 유용합니다.
🗨️바로 써먹는 회화 예시
✔ 상황 1: 세관에서 물어볼 때
Customs Officer: What is this for? (이건 어디에 쓰시는 건가요?)
Traveler: This is for my personal use. (이건 제 개인 용도예요.)
Customs Officer: Okay. Are you carrying anything to declare? (좋습니다. 신고하실 물건이 있나요?)
Traveler: No, nothing to declare. (아니요, 신고할 물건은 없습니다.)
✔ 상황 2: 같은 물건을 여러 개 샀을 때
Customs Officer: Why do you have three of the same items? (왜 똑같은 물건이 세 개나 있으신가요?)
Traveler: They are all for my personal use. (모두 제 개인 용도입니다.)
Customs Officer: Not for resale? (재판매용이 아닌가요?)
Traveler: No, I bought them as gifts for my family. (아닙니다. 가족 선물로 산 거예요.)
✔ 상황 3: 선물용이라도 개인 용도!
Customs Officer: Is this perfume for commercial purposes? (이 향수는 상업용인가요?)
Traveler: No, this is for my personal use. (아니요, 이건 제 개인용이에요.)
Customs Officer: Alright, thank you. (알겠습니다. 감사합니다.)
🗨️유사 표현도 익혀두세요!
- It’s for personal use. (개인 용도입니다.)
- This is not for resale. (이건 되팔기 위한 게 아니에요.)
- I bought it for myself. (저 자신을 위해 산 거예요.)
표현은 달라도, 의미는 비슷합니다.
하지만 가장 깔끔하고 이해하기 쉬운 문장은 **This is for my personal use.**입니다.
해외에서 몇 개를 사든, 개인적인 소비나 가족 선물이라면
당당하게 말하세요: “This is for my personal use.”
이 한 문장 덕분에 세관에서의 긴장감은 반으로 줄고,
공항에서의 귀국 절차는 훨씬 더 부드럽게 마무리될 수 있습니다.
해외 쇼핑 후 입국 시, 꼭 기억하세요!
모든 리스트를 확인하고 싶다면 아래를 클릭해 주세요~
👇 👇 👇
공항에서 자주 쓰는 세금 환급 및 세관 관련 표현 활용 만점 실전 예문 총정리
