Can I carry medication in my hand luggage?
(약을 기내에 반입할 수 있나요?)
(발음 : 캔 아이 캐리 메디슨 인 마이 핸드 러기지?)
비행기를 탈 때, 약을 기내에 반입할 수 있을까요?
여행을 앞두고 짐을 싸면서 고민이 될 때가 있습니다. 특히 정기적으로 복용하는 약이나 비상약이 있다면, ‘이걸 기내에 가져가도 될까?’라는 생각이 들죠. 국제선과 국내선을 막론하고 기내에 약을 반입하는 규정을 알고 가면 공항에서 불필요한 스트레스를 줄일 수 있습니다.
정답은 “Yes, but…” (네, 하지만…!) 입니다. 대부분의 나라에서 약을 기내에 반입하는 것은 허용되지만, 몇 가지 규정을 지켜야 합니다. 그렇다면, 어떤 점을 주의해야 할까요?
중요 단어 정리
✔ medication [메디케이션] – 약, 약물
✔ prescription [프리스크립션] – 처방전
✔ hand luggage [핸드 러기지] – 기내 수하물
✔ security check [시큐리티 체크] – 보안 검색
✔ liquid medication [리퀴드 메디케이션] – 액체 형태의 약
✔ doctor’s note [닥터스 노트] – 의사 소견서
✔ prohibited [프러히비티드] – 금지된
1️⃣ 처방약과 일반 약 모두 기내 반입 가능! 하지만…
대부분의 알약, 캡슐, 연고 등은 기내 반입이 가능합니다. 하지만, 액체나 젤 형태의 약은 100ml 이하로 제한되는 경우가 많아요.
✅ 알약, 캡슐, 가루 형태의 약 → 제한 없음
✅ 액체약, 시럽약 → 100ml 이하 (의사 소견서 필요 시 예외 인정 가능)
✅ 주사제(인슐린, 에피네프린 등) → 의사 처방전 필수
2️⃣ 보안 검색 시 필요한 서류들
공항에서 의심을 피하려면 처방약을 가져갈 때 다음 서류를 준비하는 것이 좋습니다.
🔹 Prescription (프리스크립션) [처방전]: 영어로 된 처방전이 있다면 가장 확실합니다.
🔹 Doctor’s note (닥터스 노트) [의사 소견서]: 필요한 경우, 해당 약이 왜 필요한지 증명해 줄 수 있습니다.
🔹 Original packaging (오리지널 패키징) [정품 포장]: 약을 원래 포장 그대로 가져가면 보안 검색이 훨씬 수월합니다.
3️⃣ 공항 보안 검색에서 이런 대화가 오갈 수 있어요!
🔹 공항 직원: Do you have any liquids or medication in your hand luggage? (휴대 가방에 액체나 약이 있나요?)
🔹 여행자: Yes, I have some prescription medication. (네, 처방약이 있습니다.)
🔹 공항 직원: Can you show me the prescription? (처방전을 보여주실 수 있나요?)
🔹 여행자: Sure, here it is. (네, 여기 있습니다.)
🔹 공항 직원: Thank you. You’re good to go! (감사합니다. 통과하셔도 됩니다!)
4️⃣ 액체 약을 100ml 이상 가져가야 한다면?
특별한 사유로 인해 100ml 이상의 약이 필요하다면, 미리 항공사나 공항 보안 검색대에 문의하는 것이 안전합니다.
이럴 때 쓸 수 있는 표현은?
✅ Can I bring liquid medication over 100ml? (100ml 이상의 액체 약을 가져갈 수 있나요?)
✅ I have a doctor’s prescription for this liquid medication. (이 액체 약에 대한 의사 처방전이 있습니다.)
✅ This is medically necessary. Can I carry it in my hand luggage? (이건 의료적으로 꼭 필요한 약인데, 기내에 반입할 수 있을까요?)
5️⃣ 나라마다 규정이 다를 수 있어요!
모든 나라가 동일한 규정을 적용하는 것은 아닙니다. 특히 **마약류 성분이 포함된 약 (예: 진통제, 수면제, ADHD 치료제)**은 일부 국가에서 금지되거나 추가 서류가 필요할 수 있습니다.
✅ 반드시 여행 전에 해당 국가의 약 반입 규정을 확인하세요!
결론: 미리 준비하면 문제없어요!
약을 기내에 가져갈 수 있을까 고민이 되신다면, 기본 규칙만 잘 숙지하면 문제없이 반입할 수 있습니다.
- 알약은 대부분 제한 없음, 액체 약은 100ml 이하로 준비
- 처방전과 원래 포장을 유지하면 보안 검색이 쉬워짐
- 특정 성분이 포함된 약은 출입국 규정을 반드시 확인
여행 중 갑자기 몸이 아프면 난감하니, 꼭 필요한 약은 미리 챙기고 철저히 준비하는 습관을 들이세요! 다음 여행에서도 건강하고 안전한 비행 되시길 바랍니다!
