"Could you respond by the end of this week?"
( 이번 주 안으로 답변해 주실 수 있을까요?)
업무를 하다 보면 중요한 결정이나 피드백이 필요한 순간이 많습니다. 그런데 상대방의 답장이 늦어질 것 같으면 **"이번 주 안으로 답변해 주실 수 있을까요?"**라고 정중하게 요청해야 할 때가 있죠. 이 표현을 영어로 하면 **"Could you respond by the end of this week?"**라고 말할 수 있습니다.
예를 들어, 프로젝트 일정이 촉박한 상황에서 이렇게 대화할 수 있습니다.
A: When do you need my feedback? (제 피드백이 언제까지 필요하신가요?)
B: Could you respond by the end of this week? (이번 주 안으로 답변해 주실 수 있을까요?)
이 표현은 상대방이 시간을 조정할 수 있도록 배려하면서도, 원하는 기한을 명확하게 전달하는 좋은 방법입니다. 조금 더 공손한 표현을 원한다면 이렇게 말할 수도 있습니다.
✅ "I would appreciate it if you could get back to me by the end of this week."
(이번 주 안으로 답변해 주시면 감사하겠습니다.)
✅ "Would it be possible to get a response by the end of this week?"
(이번 주 안으로 답변을 받을 수 있을까요?)
✅ "Please let me know your thoughts by the end of this week."
(이번 주 안으로 의견을 알려주세요.)
이와 비슷한 표현으로는 "Can I expect a response this week?" (이번 주 안으로 답변을 받을 수 있을까요?) 또는 "When do you think you’ll be able to get back to me?" (언제쯤 답변을 주실 수 있을까요?)도 사용할 수 있습니다.
비즈니스 이메일이나 메시지를 보낼 때, 무조건 재촉하기보다는 **"일정을 고려해 주시고, 가능하시다면 이번 주 안으로 부탁드립니다"**라는 느낌으로 전달하는 것이 더 효과적이겠죠? 바쁜 업무 속에서도 원활한 커뮤니케이션을 위해, 이 표현들을 적절히 활용해 보세요!
