I will get back to you after coordinating the schedule.
( 일정 조율 후 다시 알려드리겠습니다.)
업무를 진행하다 보면 일정 조율이 필요한 순간이 자주 찾아옵니다. 갑작스러운 변경이 생기거나 여러 팀과의 조율이 필요할 때, 상대방에게 **"일정 조율 후 다시 알려드리겠습니다"**라는 표현을 사용하면 자연스럽게 의사소통할 수 있습니다. 영어로는 **"I will get back to you after coordinating the schedule."**이라고 말할 수 있습니다.
예를 들어, 일정 변경이 불가피한 상황에서 다음과 같이 사용할 수 있습니다.
A: Are we still meeting at 3 PM tomorrow? (내일 오후 3시에 여전히 만나는 건가요?)
B: I will get back to you after coordinating the schedule. (일정 조율 후 다시 알려드리겠습니다.)
이 문장은 상대방에게 확실한 답을 주지는 않지만, 조율 후 다시 연락하겠다는 뜻을 분명히 전달할 수 있습니다. 이와 비슷한 표현으로는 "Let me confirm the schedule and get back to you." (일정을 확인하고 다시 연락드리겠습니다.) 같은 문장도 사용할 수 있습니다.
또한, 조금 더 공손하게 표현하고 싶다면 다음과 같이 말할 수도 있습니다.
"I will check with the team and update you soon." (팀과 확인 후 곧 업데이트해 드리겠습니다.)
"I will review the schedule and follow up shortly." (일정을 검토한 후 곧 다시 연락드리겠습니다.)
이처럼 다양한 표현을 활용하면 상황에 맞게 자연스럽게 의사소통할 수 있습니다.
일정 조율 후 다시 연락하는 상황별 예문
업무 환경에서는 상황에 따라 조금씩 다른 표현이 필요할 수 있습니다. 몇 가지 예문을 더 살펴보겠습니다.
- 회의 일정 조율이 필요한 경우
"I need to check with the team first. I will get back to you soon."
(팀과 먼저 확인해야 합니다. 곧 다시 연락드리겠습니다.) - 클라이언트와의 일정 조율 시
"I appreciate your patience. I will coordinate with the team and update you shortly."
(기다려 주셔서 감사합니다. 팀과 조율한 후 곧 업데이트해 드리겠습니다.) - 공손한 표현이 필요한 상황
"Let me check the availability and follow up with you as soon as possible."
(가능한 시간을 확인한 후 최대한 빨리 다시 연락드리겠습니다.)
유사한 표현들
- "I will follow up after checking the schedule." (일정을 확인한 후 다시 연락드리겠습니다.)
- "Let me coordinate with the team and get back to you." (팀과 조율한 후 다시 연락드리겠습니다.)
- "I will check the details and update you soon." (세부 사항을 확인한 후 곧 업데이트해 드리겠습니다.)
이제 이러한 표현들을 활용해 이메일이나 회의에서 유용하게 사용해 보세요!
