진행 상황을 업데이트해 주세요 → Please update me on the progress
업무를 진행하다 보면, 진행 상황을 주기적으로 확인해야 할 때가 있습니다. 프로젝트가 어디까지 진행되었는지, 예상 일정에 차질이 없는지, 혹시 추가로 필요한 것이 있는지를 알아야 원활한 협업이 가능하지요. 이럴 때 유용하게 쓸 수 있는 표현이 바로 **“Please update me on the progress.”**입니다.
이 표현은 상대방에게 진행 상황을 알려달라고 요청할 때 씁니다. 간단하면서도 정중한 표현이므로 비즈니스 이메일이나 메시지에서 자주 사용됩니다. 예문을 통해 좀 더 자연스럽게 익혀 보겠습니다.
✅ 실제 상황에서 쓰이는 예문
- Could you please update me on the progress of the project?
(프로젝트 진행 상황을 업데이트해 주실 수 있을까요?) - Please update me on the progress when you have time.
(시간 되실 때 진행 상황을 알려 주세요.) - I would appreciate it if you could update me on the progress.
(진행 상황을 업데이트해 주시면 감사하겠습니다.)
이처럼 Please update me on the progress는 문장의 앞뒤에 다양한 표현을 덧붙여 더욱 정중하고 부드럽게 만들 수 있습니다.
✅ 비슷한 표현도 함께 익혀보기
- Could you give me an update on the progress?
(진행 상황에 대한 업데이트를 주실 수 있나요?) - May I get an update on the status?
(현재 상태에 대한 업데이트를 받을 수 있을까요?) - Let me know how things are going.
(상황이 어떻게 되어 가는지 알려 주세요.)
이 표현들은 대체로 비슷한 의미로 쓰이지만, 마지막 문장은 조금 더 캐주얼한 느낌을 줍니다. 따라서 공식적인 자리에서는 Please update me on the progress나 Could you give me an update on the progress? 같은 표현이 더 적절합니다.
✅ 실제 비즈니스 이메일에서 사용 예시
Subject: Request for Progress Update
Dear [Name],
I hope you are doing well. I wanted to check in and see if you could update me on the progress of [specific task or project]. Please let me know if there are any challenges or additional resources needed.
Looking forward to your update.
Best regards,
[Your Name]
(친애하는 [이름]님,
잘 지내고 계신가요? [특정 업무 또는 프로젝트]의 진행 상황을 업데이트해 주실 수 있을지 궁금합니다. 진행하는 데 어려움이 있거나 추가로 필요한 사항이 있다면 말씀해 주세요.
업데이트를 기다리겠습니다.
최선을 다해,
[당신의 이름])
