자세한 내용을 공유해 주세요 → Please share more details
“이게 무슨 말이지?”
이메일이나 메시지를 받았는데 내용이 애매할 때가 있죠. 상대방이 너무 짧게 이야기하거나 핵심 정보를 빼놓았을 수도 있고요. 이럴 때, 더 자세한 내용을 요청하는 방법, 특히 영어로 정중하게 표현하는 방법을 알아두면 정말 유용합니다.
그럼 오늘은 **“자세한 내용을 공유해 주세요”**를 영어로 어떻게 말할 수 있는지, 그리고 실생활에서 자연스럽게 활용하는 방법을 알아볼까요?
Please share more details 뜻과 사용법
영어에서 **“Please share more details”**는 **“자세한 내용을 공유해 주세요”**라는 뜻입니다.
- Please → 정중한 요청을 나타내는 표현
- share → 공유하다
- more details → 더 많은 세부 정보
즉, 더 구체적인 정보를 알려달라는 의미로, 상대방에게 정중하게 추가 설명을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
예문을 볼까요?
- Could you please share more details about the project?
(그 프로젝트에 대해 좀 더 자세한 내용을 공유해 주실 수 있을까요?) - I don’t quite understand. Could you please share more details?
(잘 이해가 안 되는데, 좀 더 자세한 내용을 공유해 주실 수 있나요?) - Before making a decision, we need more information. Please share more details.
(결정을 내리기 전에 더 많은 정보가 필요합니다. 자세한 내용을 공유해 주세요.)
비슷한 표현도 함께 익혀두세요!
같은 표현을 반복하면 지루할 수 있으니, 같은 의미를 전달하는 다양한 표현도 함께 알아두면 좋겠죠?
- Could you provide more details?
(좀 더 자세한 내용을 제공해 주실 수 있나요?) - Can you elaborate on that?
(그 부분에 대해 좀 더 설명해 주실 수 있나요?) - Could you clarify this point?
(이 부분을 명확하게 설명해 주실 수 있을까요?) - I need more specifics. Can you share additional details?
(좀 더 구체적인 정보가 필요합니다. 추가 내용을 공유해 주실 수 있나요?) - Would you mind explaining in more detail?
(좀 더 자세히 설명해 주실 수 있을까요?)
실생활에서 활용하는 예문
1. 직장에서 이메일 주고받을 때
A: We need to finalize the marketing plan.
B: That sounds good. Please share more details on the timeline and budget.
(마케팅 계획을 확정해야 해요.)
(좋아요. 일정과 예산에 대한 자세한 내용을 공유해 주세요.)
2. 고객 지원 요청할 때
A: My order hasn’t arrived yet.
B: I’m sorry to hear that. Could you please share more details about your order number and date?
(제 주문이 아직 도착하지 않았어요.)
(불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 주문 번호와 날짜에 대한 자세한 내용을 공유해 주실 수 있을까요?)
3. 친구와 약속 잡을 때
A: Let’s meet up this weekend!
B: Sounds great! Please share more details on the time and place.
(이번 주말에 만나자!)
(좋아! 시간과 장소에 대한 자세한 내용을 알려줘.)
추가 정보를 요청할 때 더 효과적으로 말하는 방법
단순히 **“자세한 내용을 공유해 주세요”**라고만 하면 상대방이 어떤 부분을 더 설명해야 할지 몰라 대답이 늦어질 수도 있습니다. 더 빠르고 정확한 답변을 받기 위한 팁을 알려드릴게요!
1. 구체적인 내용을 요청하세요!
막연하게 말하는 것보다, 어떤 부분이 더 필요한지 명확하게 하면 상대방이 더 쉽게 답변할 수 있습니다.
- Could you share more details about the pricing and delivery time?
(가격과 배송 기간에 대한 자세한 내용을 공유해 주실 수 있나요?) - Please provide more information regarding the meeting agenda.
(회의 안건에 대한 더 많은 정보를 제공해 주세요.)
2. 이유를 덧붙이면 효과적이에요!
왜 더 많은 정보를 요청하는지 설명하면, 상대방이 더 성의 있게 답변해 줄 가능성이 높아집니다.
- We need more details to proceed with the contract. Please share more details.
(계약을 진행하려면 더 많은 정보가 필요합니다. 자세한 내용을 공유해 주세요.) - To avoid any confusion, could you clarify this part in more detail?
(혼동을 피하기 위해 이 부분을 좀 더 자세히 설명해 주실 수 있나요?)
3. 정중한 표현으로 마무리하세요!
부탁하는 말이니, 마지막까지 정중하게 마무리하면 더 좋은 인상을 남길 수 있습니다.
- Thank you in advance for your help!
(미리 도와주셔서 감사합니다!) - I appreciate your time and assistance.
(시간 내주시고 도와주셔서 감사합니다.)
이제 이메일이나 메시지를 주고받을 때 **“Please share more details”**를 자연스럽게 사용할 수 있겠죠? 상황에 따라 다양한 표현도 활용하면서, 상대방에게 원하는 정보를 빠르고 정확하게 받아보세요!
