회신을 기다려요 → Await a response
이메일을 보내고 나면 가장 신경 쓰이는 순간이 있습니다. 바로 회신을 기다릴 때! 답장이 빨리 오면 다행이지만, 며칠이 지나도 감감무소식이면 ‘혹시 내가 뭔가 잘못 보냈나?’라는 불안감이 밀려오죠. 그럴 때 사용할 수 있는 영어 표현이 바로 **"Await a response" (회신을 기다리다)**입니다.
Await a response 뜻과 사용법
**"Await a response"**는 상대방의 회신이나 답장을 기다린다는 의미입니다. 주로 공식적인 상황에서 사용하며, 이메일, 편지, 요청 사항 등에 대한 답을 기다릴 때 적절한 표현입니다.
예문을 살펴볼까요?
- I am awaiting a response to my email. (내 이메일에 대한 회신을 기다리고 있습니다.)
- We are awaiting a response from the client. (우리는 고객의 회신을 기다리고 있습니다.)
- She is awaiting a response regarding her job application. (그녀는 자신의 취업 지원서에 대한 회신을 기다리고 있습니다.)
비슷한 표현도 함께 익혀보자!
"Await a response" 외에도 비슷한 의미로 사용할 수 있는 표현들이 있습니다.
- Wait for a reply → 답장을 기다리다
- I am waiting for a reply from my professor. (나는 교수님의 답장을 기다리고 있습니다.)
- Expect a response → 답변을 기대하다
- We expect a response by tomorrow. (우리는 내일까지 회신을 기대하고 있습니다.)
- Look forward to a reply → 답장을 고대하다 (더 정중한 표현)
- I look forward to your reply. (귀하의 답장을 고대합니다.)
- Anticipate a response → 응답을 예상하다
- He anticipated a response within a few days. (그는 며칠 내로 회신이 올 것으로 예상했다.)
이제 실생활에서 이 표현들이 어떻게 쓰이는지 살펴볼까요?
실생활에서 쓰이는 예문
1. 비즈니스 이메일에서 회신 요청하기
A: Have they replied to our proposal? (그들이 우리의 제안에 답했나요?)
B: Not yet. We are awaiting a response. (아직요. 우리는 회신을 기다리고 있어요.)
2. 고객 문의에 대한 답변 기다릴 때
A: Did the company respond to your complaint? (회사가 당신의 불만 사항에 답변했나요?)
B: No, I am still awaiting a response. (아니요, 아직 회신을 기다리고 있어요.)
3. 지원한 회사의 연락을 기다릴 때
A: Have you heard back from the company? (그 회사에서 연락 왔어?)
B: No, I am awaiting a response to my job application. (아니, 아직 내 지원서에 대한 회신을 기다리고 있어.)
효과적으로 회신을 받기 위한 팁!
회신이 빨리 오면 좋겠지만, 현실은 그렇지 않을 때도 많죠. 그렇다면 어떻게 하면 좀 더 빠르고 확실하게 회신을 받을 수 있을까요?
- 이메일을 명확하게 작성한다 → 질문이 많거나 애매하면 답장이 늦어질 가능성이 높아요.
- Follow-up 이메일을 보낸다 → 일정 시간이 지나도 답이 없으면 정중하게 다시 연락해 보세요.
- 마감일을 알려준다 → “We would appreciate your response by Friday.” (금요일까지 회신해 주시면 감사하겠습니다.)처럼 기한을 설정하면 답장이 빨리 올 가능성이 높습니다.
- 정중하지만 확실하게 요청한다 → “I look forward to your response.” 같은 표현을 사용하면 상대방이 답장을 보내야 한다는 느낌을 받을 수 있어요.
이제 회신을 기다릴 때, 자신 있게 말해보세요.
👉 "I am awaiting a response!" (저는 회신을 기다리고 있습니다!)
이제 이메일을 보낸 후 답장을 기다릴 때 어떤 표현을 써야 할지 걱정할 필요 없겠죠?
