첨부 파일을 확인하세요 → Please check the attached file
이메일을 보낼 때 빠지면 섭섭한 문장이 있습니다. 바로 “첨부 파일을 확인하세요”, 영어로는 **“Please check the attached file”**입니다. 파일을 첨부했으니 꼭 확인해달라는 의미죠. 그런데, 이 문장만 반복하면 지루해질 수 있습니다. 오늘은 이메일에서 자연스럽게 쓸 수 있는 다양한 표현과 함께, 회신을 유도하는 팁까지 알려드릴게요!
Please check the attached file 뜻과 사용법
**“Please check the attached file”**은 직역하면 **“첨부된 파일을 확인해주세요”**라는 뜻입니다. 업무 이메일에서 자주 사용되며, 상대방이 놓치지 않도록 확실하게 전달할 때 유용한 표현이죠.
예문을 볼까요?
- Please check the attached file for more details. (자세한 내용은 첨부 파일을 확인해주세요.)
- I have attached the report. Please check the attached file. (보고서를 첨부했습니다. 첨부 파일을 확인해주세요.)
- Please check the attached file and let me know if you have any questions. (첨부 파일을 확인하시고 질문이 있으면 알려주세요.)
비슷한 표현도 함께 익혀보자!
이메일에서 같은 표현을 반복하면 딱딱한 느낌이 들 수 있습니다. 조금 더 자연스럽고 다양한 표현을 사용하면 상대방도 부담 없이 읽을 수 있겠죠?
- Please find the attached file. → 첨부 파일을 확인하세요.
- Please find the attached invoice for your reference. (참고하실 수 있도록 첨부된 청구서를 확인해주세요.)
- I have attached [파일명] for your review. → 검토를 위해 [파일명]을 첨부했습니다.
- I have attached the presentation slides for your review. (검토를 위해 발표 자료를 첨부했습니다.)
- Attached is [파일명]. → 첨부된 것은 [파일명]입니다.
- Attached is the updated document. (첨부된 것은 수정된 문서입니다.)
- You will find the attached file below. → 아래 첨부 파일을 확인하실 수 있습니다.
- You will find the attached file below for your reference. (참고하시도록 아래 첨부 파일을 확인해주세요.)
- Here is the attached file. → 여기 첨부 파일이 있습니다.
- Here is the attached report you requested. (요청하신 첨부된 보고서입니다.)
실생활에서 쓰이는 예문
1. 거래처에 이메일 보낼 때
A: Could you send me the updated contract? B: Sure! Please check the attached file. (업데이트된 계약서를 보내주실 수 있나요?) (네! 첨부 파일을 확인해주세요.)
2. 동료에게 자료 전달할 때
A: Where can I find the budget report? B: I have attached the budget report for your review. (예산 보고서는 어디서 찾을 수 있나요?) (검토하실 수 있도록 예산 보고서를 첨부했습니다.)
3. 상사에게 중요한 문서 보낼 때
A: Did you send the project summary? B: Yes, please find the attached file. (프로젝트 요약본 보냈나요?) (네, 첨부 파일을 확인해주세요.)
이메일에서 회신을 유도하는 팁!
첨부 파일만 보냈다고 해서 끝이 아닙니다. 상대방이 확실히 확인하고, 필요한 경우 답장을 하도록 유도하는 것이 중요하죠.
- 질문을 덧붙이기 → 회신 가능성을 높이는 좋은 방법입니다.
- Please check the attached file and let me know your thoughts. (첨부 파일을 확인하시고 의견을 알려주세요.)
- I have attached the document. Do you need any modifications? (문서를 첨부했습니다. 수정이 필요하신가요?)
- 마감일을 설정하기 → 일정이 급한 경우 특히 유용합니다.
- Please review the attached file and provide feedback by Friday. (첨부 파일을 검토하시고 금요일까지 피드백을 주세요.)
- Check the attached file and confirm by tomorrow. (첨부 파일을 확인하시고 내일까지 확인 부탁드립니다.)
- 정중한 마무리 → 너무 딱딱하지 않게 마무리하면 더 좋은 인상을 줄 수 있습니다.
- Looking forward to your feedback. (피드백을 기다리겠습니다.)
- I appreciate your time in reviewing the document. (문서를 검토해주셔서 감사합니다.)
이제 이메일을 보낼 때, 딱 한 문장만 넣지 말고 조금 더 자연스럽고 다양한 표현을 활용해보세요!
👉 “Please check the attached file.” (첨부 파일을 확인해주세요!)
이제 첨부 파일을 보낼 때 어떻게 표현해야 할지 고민할 필요 없겠죠?
