연락하고 지내자 영어로, Let's keep in touch! 활용법과 대신 쓸 수 있는 영어 표현 5가지

이제 헤어질 시간인데, "연락하고 지내요!"라고 말하고 싶을 때, 영어로는 어떻게 표현할까요? 바로 **"Let's keep in touch."**입니다!

이 표현은 친구, 동료, 새로운 사람을 만난 후 헤어질 때, 앞으로도 연락을 지속하고 싶다는 의미로 많이 사용됩니다. 특히 해외여행에서 새로운 친구를 사귀었을 때, 직장 동료가 다른 회사로 떠날 때, 오랜만에 만난 친구와 다시 헤어질 때 유용하게 쓸 수 있죠.

1. "Let's keep in touch." 기본 의미

이 표현은 서로 지속적으로 연락을 하자는 뜻을 담고 있습니다. 가벼운 작별 인사로도 많이 쓰이지만, 정말 연락을 유지하고 싶을 때도 자연스럽게 사용할 수 있어요.

 A: It was so nice to see you again!
 B: Yes, it was! Let's keep in touch.
(다시 만나서 너무 반가웠어! / 맞아! 계속 연락하고 지내자.)

 

2. 비슷한 표현들도 알아두자!

"Let's keep in touch." 외에도 다양한 표현들이 있습니다. 상황에 맞게 골라서 사용해 보세요.

 • Stay in touch! (연락하고 지내!)
👉 "Let's keep in touch."보다 더 간단한 표현으로, 가볍게 사용할 수 있어요.

•  Keep me posted. (진행 상황 알려 줘.)
👉 연락을 유지하되, 특히 새로운 소식이 있을 때 알려달라는 의미가 포함되어 있습니다.

•  Don't be a stranger! (소식 끊기지 말고 연락해!)
👉 친근한 느낌의 표현으로, 오랜만에 만난 친구에게 자주 쓰입니다.

•  Hit me up sometime! (언제 한 번 연락해!)
👉 캐주얼한 표현으로, 친구끼리 많이 사용합니다.

 

3. 실제 대화에서 활용해 보자!

아래 예문을 보면서 실제 대화에서 어떻게 활용할 수 있는지 익혀보세요.

 A: I'm moving to New York next week.
 B: Oh wow, that's amazing! Let's keep in touch!
(나 다음 주에 뉴욕으로 이사 가. / 와, 대박! 계속 연락하자!)

 A: It was great working with you. I’ll miss you!
 B: Same here! Stay in touch!
(너랑 일할 수 있어서 좋았어. 보고 싶을 거야! / 나도! 연락하자!)

이처럼 친구, 직장 동료, 가족 등 다양한 상황에서 활용할 수 있는 표현이니, 자연스럽게 사용해 보세요!

 

4. 실생활에서 연습해 보세요!

아래 문장들을 연습하면서 익숙해지면, 실제 상황에서 더 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

•  "It was so nice catching up with you. Let’s keep in touch!"
(너랑 오랜만에 이야기 나눠서 정말 좋았어. 계속 연락하자!)

•  "I had a great time today. Stay in touch!"
(오늘 너무 즐거웠어. 연락하고 지내!)

•  "Don’t be a stranger! Let’s keep in touch."
(소식 끊기지 말고 연락하자!)

이제 헤어질 때 더 이상 어색하지 않게 영어로, 오늘부터 한 번 사용해 보세요!