What happens if my bag is over the weight limit?
(제 가방이 무게 제한을 초과하면 어떻게 되나요?)
(발음: 왓 해픈즈 이프 마이 백 이즈 오버 더 웨이트 리밋?)
비행기 탑승 전에 가장 긴장되는 순간! 바로 수하물 무게 측정입니다. "설마 넘겠어?" 하고 가벼운 마음으로 올려놨는데… 삐-익! 초과입니다. 😱 이런 순간, 어떻게 해야 할까요?
1. 기본 문장: 무게 초과 시 대처법
무게가 초과되었을 때, 직원에게 이렇게 물어볼 수 있습니다.
▶ "What happens if my bag is over the weight limit?"
(제 가방이 무게 제한을 초과하면 어떻게 되나요?)
직원이 추가 요금이 발생한다고 하면 이렇게 대답할 수 있습니다.
▶ "How much is the overweight baggage fee?"
(초과 수하물 요금은 얼마인가요?)
초과 요금이 부담된다면 이런 요청도 가능합니다.
▶ "Can I move some items to my carry-on bag?"
(일부 짐을 기내 반입 가방으로 옮겨도 될까요?)
2. 유용한 단어 & 표현
- weight limit (무게 제한 / 웨이트 리밋)
- overweight (초과 중량 / 오버웨이트)
- excess baggage (초과 수하물 / 엑세스 배기지)
- baggage fee (수하물 요금 / 배기지 피)
- carry-on bag (기내 반입 가방 / 캐리온 백)
- redistribute (재배분하다 / 리디스트리뷰트)
3. 다양한 표현으로 질문하기
항공사마다 정책이 다를 수 있으니, 다양한 방식으로 질문해 보세요.
▶ "Is there an extra charge for overweight baggage?"
(초과 수하물 요금이 있나요?)
▶ "How strict is the weight limit?"
(무게 제한이 엄격한가요?)
▶ "What’s the maximum weight allowed for checked baggage?"
(위탁 수하물의 최대 허용 무게는 얼마인가요?)
4. 상황별 대화 예문
상황 1: 체크인 카운터에서 무게 초과 확인
🔹 Staff: Your bag is 3kg over the weight limit. (고객님의 가방이 무게 제한보다 3kg 초과했습니다.)
🔹 You: What happens if my bag is over the weight limit? (무게 초과 시 어떻게 되나요?)
🔹 Staff: You’ll need to pay an extra fee. (추가 요금을 내셔야 합니다.)
🔹 You: How much is the overweight baggage fee? (초과 요금이 얼마인가요?)
🔹 Staff: It’s $50 per extra kilogram. (초과 1kg당 50달러입니다.)
🔹 You: That’s expensive! Can I move some items to my carry-on bag? (너무 비싸네요! 일부 짐을 기내 반입 가방으로 옮겨도 될까요?)
상황 2: 초과 요금 대신 짐 줄이기
🔹 You: Is there an extra charge for overweight baggage? (초과 수하물 요금이 있나요?)
🔹 Staff: Yes, your bag is 2kg over the limit, so the fee is $40. (네, 2kg 초과로 40달러 추가됩니다.)
🔹 You: Can I wear some of the heavy clothes instead? (무거운 옷을 입으면 괜찮을까요?)
🔹 Staff: Sure, that’s fine! (네, 가능합니다!)
5. 초과 수하물 피하는 꿀팁
- 출발 전에 미리 무게 확인하기 – 집에서 짐을 싸고 나서 체중계로 미리 체크해 보세요.
- 기내 반입 수하물 활용하기 – 무게 초과 시 기내 가방에 옮겨 담기가 가장 좋은 해결책!
- 여유 있게 짐 싸기 – 돌아올 때 짐이 늘어날 수 있으니 출발할 때부터 여유를 두세요.
무게 초과는 예상치 못한 여행 경비를 증가시킬 수 있습니다. 이제는 침착하게 대응할 수 있도록 영어 표현을 준비해 보세요!
