Please confirm the schedule.
(일정을 확인해 주세요.)
일정 확인 부탁드립니다 – 영어로 어떻게 말할까요?
업무나 약속을 잡을 때 "일정 확인 부탁드립니다"라는 말을 자주 사용하죠. 영어로는 **"Please confirm the schedule."**이라고 표현할 수 있습니다. 하지만 매번 같은 표현만 쓰기엔 아쉽죠? 오늘은 좀 더 자연스럽고 다양한 표현들을 살펴보겠습니다!
1. 가장 기본적인 표현
Please confirm the schedule. (일정을 확인해 주세요.)
이 문장은 공손하고 직관적이라 이메일이나 메시지에서 부담 없이 사용할 수 있습니다. 상대방에게 일정을 확정해달라고 요청할 때 적절한 표현이죠.
예문:
- Please confirm the schedule for our meeting. (우리 회의 일정을 확인해 주세요.)
- Can you please confirm the schedule for next week? (다음 주 일정을 확인해 주실 수 있나요?)
2. 좀 더 부드럽고 자연스러운 표현
Could you confirm the schedule? (일정을 확인해 주실 수 있나요?)
‘Please confirm’보다 살짝 부드러운 느낌을 줍니다. 상대방에게 좀 더 예의 있게 요청하고 싶다면 ‘Could you’를 활용해 보세요.
예문:
- Could you confirm the schedule before Friday? (금요일 전에 일정을 확인해 주실 수 있나요?)
- Would you mind confirming the schedule? (일정을 확인해 주실 수 있을까요?)
3. 미팅이나 프로젝트 관련 일정 확인 요청
Can we finalize the schedule? (일정을 확정할 수 있을까요?)
'finalize'는 '확정하다'라는 뜻으로, 일정이 아직 조율 중일 때 많이 사용됩니다. 특히 업무 관련 회의나 프로젝트 일정 조율 시 유용한 표현입니다.
예문:
- Can we finalize the schedule for the launch event? (출시 행사 일정을 확정할 수 있을까요?)
- Let’s finalize the schedule as soon as possible. (가능한 한 빨리 일정을 확정합시다.)
4. 상대방에게 일정 조율을 요청할 때
Let me know if the schedule works for you. (이 일정이 괜찮은지 알려 주세요.)
단순히 일정 확인 요청이 아니라, 상대방의 가능 여부까지 묻고 싶을 때 쓰기 좋은 표현입니다.
예문:
- Let me know if the schedule works for you by tomorrow. (내일까지 이 일정이 괜찮은지 알려 주세요.)
- Does this schedule work for you? (이 일정이 괜찮으신가요?)
5. 다양한 표현 비교!
- Please confirm the schedule. (일정을 확인해 주세요.)
- Could you confirm the schedule? (일정을 확인해 주실 수 있나요?)
- Can we finalize the schedule? (일정을 확정할 수 있을까요?)
- Let me know if the schedule works for you. (이 일정이 괜찮은지 알려 주세요.)
- Does this schedule work for you? (이 일정이 괜찮으신가요?)
"일정 확인 부탁드립니다"라는 표현, 이제 영어로 자연스럽게 말할 수 있을 것 같지 않나요? 단순히 "Please confirm the schedule."만 쓰는 대신, 다양한 표현을 상황에 맞게 활용해 보세요!
