추가 질문이 있으면 말씀해 주세요 → Let me know if you have any further questions
친구에게든, 고객에게든, 업무 이메일에서든 우리는 종종 **"추가 질문이 있으면 말씀해 주세요."**라는 말을 사용하게 됩니다. 이럴 때 가장 자연스럽고 많이 쓰이는 영어 표현이 바로 **"Let me know if you have any further questions."**입니다.
그런데 이 문장, 정말 매번 똑같이 써야 할까요? 상황에 따라 더 자연스럽고 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.
Let me know if you have any further questions. 가장 기본적인 표현
Let me know if you have any further questions. (추가 질문이 있으면 말씀해 주세요.)
이 표현은 비즈니스 이메일, 고객 응대, 공식적인 자리에서 사용하기 좋은 문장입니다. **"further questions"**라는 표현이 약간의 격식을 더해 주기 때문에, 회사에서 이메일을 보낼 때 특히 유용합니다.
📌 예문
- Thank you for reaching out. Let me know if you have any further questions. (문의해 주셔서 감사합니다. 추가 질문이 있으면 말씀해 주세요.)
- I hope this information helps. Let me know if you have any further questions. (이 정보가 도움이 되길 바랍니다. 추가 질문이 있으면 말씀해 주세요.)
- Please let me know if you have any further questions about our services. (저희 서비스에 대해 추가 질문이 있으시면 말씀해 주세요.)
하지만 이 표현만 계속 쓰면 너무 정형화된 느낌이 들겠죠? 조금 더 자연스럽고 다양한 표현도 함께 익혀볼까요?
좀 더 캐주얼한 표현이 필요할 땐?
격식을 차릴 필요 없는 상황이라면 좀 더 부드럽고 편안한 표현을 쓸 수도 있습니다.
✅ Let me know if you have any questions. (질문 있으면 알려 주세요.)
- **"further"**를 빼면 훨씬 더 캐주얼한 느낌이 됩니다. 일상 대화나 가벼운 이메일에서 유용해요.
✅ Feel free to ask if you have any questions. (질문 있으시면 편하게 물어보세요.)
- "Feel free to~"는 상대방이 부담 없이 질문할 수 있도록 만들어 주는 표현이에요.
✅ If you have any questions, just let me know. (질문 있으면 그냥 알려 주세요.)
- "just"를 넣으면 더 부드럽고 친근한 느낌이 납니다.
📌 예문
- Let me know if you have any questions about the project. (프로젝트 관련 질문 있으면 알려 주세요.)
- Feel free to ask if anything is unclear. (이해 안 되는 부분이 있으면 편하게 물어보세요.)
- If you have any questions, just let me know. I’m happy to help! (질문 있으면 그냥 알려 주세요. 도와드릴게요!)
더 친절한 느낌을 주는 표현
✅ I'm happy to help if you have any questions. (질문 있으시면 기꺼이 도와드릴게요.)
- 상대방이 편안하게 질문할 수 있도록 친절한 느낌을 줍니다.
✅ Don’t hesitate to ask if you have any questions. (질문 있으면 주저 말고 물어보세요.)
- "Don't hesitate"를 쓰면 상대방이 부담 없이 질문할 수 있도록 강조하는 효과가 있어요.
📌 예문
- I'm happy to help if anything is unclear. (이해 안 되는 부분이 있으면 기꺼이 도와드릴게요.)
- Don’t hesitate to ask if you need more information. (더 많은 정보가 필요하면 주저 말고 물어보세요.)
자연스럽게 대화에서 활용하는 법
이 문장을 말할 때는 상대방이 편안하게 질문할 수 있도록 짧은 이유를 덧붙이면 더 자연스럽습니다.
A: I’m not sure I understand this part.
B: Oh, no problem! Let me know if you have any further questions. (아, 괜찮아요! 추가 질문 있으면 말씀해 주세요.)
📌 활용 예문
- I hope this answers your question. Let me know if you need more details. (이 답변이 도움이 되길 바랍니다. 더 자세한 정보가 필요하면 말씀해 주세요.)
- If anything is confusing, just let me know! (헷갈리는 부분 있으면 그냥 알려 주세요!)
- I’m here to help, so don’t hesitate to ask! (도와드리려고 여기 있는 거니까, 주저하지 말고 물어보세요!)
정리하기!
- 격식 있는 표현: "Let me know if you have any further questions."
- 일반적인 표현: "Let me know if you have any questions."
- 부드러운 표현: "Feel free to ask if you have any questions."
- 더 친절한 표현: "I’m happy to help if you have any questions."
- 자연스럽게 대화에서 활용하는 팁: 이유를 덧붙이면 더 부드럽게 들림!
이제 추가 질문을 받을 때, 영어로 어떻게 자연스럽게 말할지 확실히 알겠죠? 상황에 맞게 다양하게 활용해 보세요!
