나는 괜찮아" 영어로 거절할 때 딱! 센스 있게 대답하기

I’ll pass – 나는 괜찮아!

“이거 먹어볼래?” “아니, 난 괜찮아!”

우리는 일상에서 "괜찮아"라는 말을 자주 하죠. 그런데 영어에서는 어떻게 자연스럽게 표현할까요? 바로 **"I’ll pass!"**입니다! 간단하지만 정말 유용한 표현이죠. 😆

1. "I’ll pass"란?

"I’ll pass"는 직역하면 "나는 패스할게"라는 뜻인데, 실제로는 **“괜찮아”, “사양할게”**라는 의미로 쓰여요. 특히 제안을 거절할 때 부드럽고 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

🙅‍♂️ 거절할 때

• Do you want some more cake? (더 먹을래?) I’ll pass, thanks! (아니, 난 괜찮아, 고마워!)
• Are you coming to the party? (파티 올 거야?) I think I’ll pass this time. (이번엔 사양할게.)

👉 "I’ll pass"는 너무 딱딱하지도 않고, 기분 나쁘지 않게 거절할 때 딱 좋아요!

 

2. "I’ll pass" 대신 쓸 수 있는 표현들

"I’ll pass"만 쓰다 보면 뭔가 밋밋할 수 있죠? 같은 의미를 가진 다른 표현들도 함께 알아볼까요? 😉

• I’m good. (난 괜찮아.)
  • Do you want a coffee? (커피 마실래?)
  • I’m good, thanks! (난 괜찮아, 고마워!)
• No, thanks. (아니, 괜찮아.)
  • Want to join us for lunch? (점심 같이 먹을래?)
  • No, thanks! Maybe next time! (아니, 괜찮아! 다음에 하자!)
• I’ll sit this one out. (이번엔 빠질게.)
  • Are you playing soccer with us? (우리랑 축구할래?)
  • I’ll sit this one out, my legs hurt. (이번엔 빠질게, 다리가 아파.)

 

3. 어떤 상황에서 쓸까?

"I’ll pass"는 주로 음식, 초대, 활동 제안 등을 부드럽게 거절할 때 사용해요. 그런데, 너무 자주 쓰면 거절하는 사람으로 보일 수도 있으니 적절하게 활용하는 게 중요하겠죠? 🤭

💡 실전 대화 예제

A: We’re going hiking this weekend. Wanna join?
(우리 이번 주말에 하이킹 가는데, 같이 갈래?)

B: I think I’ll pass. I’m not really into hiking.
(난 사양할게. 하이킹 별로 안 좋아해서.)

A: Oh, no worries! Maybe next time.
(아, 괜찮아! 다음에 같이 가자.)

➡️ 이렇게 기분 나쁘지 않게 자연스럽게 거절할 수 있답니다!

 

4. 주의할 점!

"I’ll pass"는 가벼운 거절에 어울리는 표현이에요. 중요한 요청을 거절할 때는 좀 더 공손한 표현을 쓰는 게 좋아요.

🚫 직장에서 상사가 시킨 일을 거절할 때

• ❌ I’ll pass. (X)
• ✅ I appreciate it, but I’m really busy right now. (고맙지만, 지금 너무 바빠서요.)

➡️ 너무 캐주얼하게 들릴 수 있기 때문에 상황에 맞게 사용하는 게 중요합니다!

 

5. 이제 직접 사용해보세요!

이제 "I’ll pass"가 어떻게 쓰이는지 확실히 알겠죠? 🤩 다음번에 친구가 "이거 먹어볼래?" 하고 물어보면, "I’ll pass!"라고 말해보세요! 자연스럽고 센스 있는 영어 표현이니까 꼭 연습해보세요. 💪