Do I need to go through another security check?
(발음: 두 아이 니드 투 고 쓰루 어나더 시큐리티 체크?)
(뜻: 보안 검색을 또 받아야 하나요?)
🗨️ 공항에서 자주 듣게 될 중요한 단어들 먼저 익혀보세요!
- security check (시큐리티 체크) = 보안 검색
- go through (고 쓰루) = ~을 거치다, 통과하다
- another (어나더) = 또 하나의, 다른
- boarding gate (보딩 게이트) = 탑승구
- final check (파이널 체크) = 마지막 점검
- transfer (트랜스퍼) = 환승
- connecting flight (커넥팅 플라이트) = 연결 항공편
상황 1. 탑승 게이트에 도착했는데, 직원이 다시 멈추라고 할 때
“어...? 보안 검색 다 끝났는데 또?” 하고 당황하셨던 적 있으신가요?
이럴 때 바로 이 문장이 필요합니다.
Do I need to go through another security check?
(보안 검색을 또 받아야 하나요?)
친절한 직원이 이렇게 답할 수도 있어요.
No, this is just a final boarding check.
(아니요, 이건 마지막 탑승 점검일 뿐이에요.)
상황 2. 환승하거나 연결 항공편으로 갈아탈 때
환승 게이트에서 줄이 길어지고, 보안 장비까지 보이면?
또 검색해야 하나... 긴장되죠. 이럴 땐 이렇게 물어보세요.
Do I need to go through another security check for my connecting flight?
(연결 항공편 탑승을 위해 보안 검색을 또 받아야 하나요?)
Yes, because you are entering a different terminal.
(네, 다른 터미널로 들어가기 때문에 필요해요.)
상황 3. 탑승 시간이 임박했는데 보안 검색 줄에 섰을 때
시간은 얼마 안 남았고, 앞에 줄은 길기만 할 때!
이럴 땐 약간 다급한 톤으로 이렇게도 활용할 수 있어요.
Excuse me, do I need to go through this security check again?
(실례합니다, 이 보안 검색을 다시 받아야 하나요?)
No, you can go directly to your gate.
(아니요, 바로 탑승구로 가시면 됩니다.)
🗨️ 비슷하게 말해볼 수 있는 유용한 표현들
Is this another security check?
(이거 또 다른 보안 검색인가요?)
Do I have to pass through security again?
(보안 검색을 다시 통과해야 하나요?)
Will there be another screening at the gate?
(게이트에서 또 검색이 있나요?)
Am I required to go through security again here?
(여기서 다시 보안 검색을 받아야 하나요?)
이 표현들은 모두 **Do I need to go through another security check?**의 변형이지만, 같은 의미로 자연스럽게 사용됩니다. 반복해서 들어보면 귀에 익고, 말문도 트이기 시작해요!
🗨️ 마무리 꿀팁
특히 환승(passenger transfer) 시나 탑승 게이트 변경 상황에서 헷갈릴 수 있으니, 이런 표현을 미리 익혀두면 공항에서 불필요한 긴장 없이 여유 있게 움직일 수 있습니다.
보안 검색은 누구나 긴장되지만, 영어로 물어볼 수 있으면 한결 덜 당황스럽게 대처할 수 있겠죠?
이제 공항에서도 자신 있게 물어보세요!
"Do I need to go through another security check?"
👉 공항 탑승 시 게이트에서 꼭 필요한 영어 표현 30가지 모두 확인하기
