미안해요, 필리핀에서 이렇게 사과해보세요! 'Pasensya na' 활용법 유용한 실전 예문 포함

미안해요. – Pasensya na(빠센샤 나).

우리가 일상에서 자주 쓰는 표현 중 하나가 바로 **"미안해요"**입니다. 실수했을 때, 상대방에게 불편을 끼쳤을 때, 혹은 간단한 사과를 할 때 필요한 말이죠. 그런데, 필리핀에서는 이 표현을 **"Pasensya na" (빠센샤 나)**로 사용할 수 있어요! 이번 포스팅에서는 이 표현을 활용하는 다양한 방법과 그 유용한 예문을 알아볼게요.

---

1. 필수 단어 정리 (한글 발음 포함)

✅ Pasensya (빠센샤) – 참다, 견디다, 용서하다
✅ Na (나) – 나 (강조를 위한 연결어)
✅ Patawad (빠따와드) – 사죄, 용서 (좀 더 공식적이고 진지한 사과)
✅ Sorry (소리) – 영어에서 유래된 표현으로, 좀 더 가벼운 사과 표현

---

2. 다양한 대답 표현

✔ Pasensya na. (빠센샤 나.) – 미안해요.
✔ Pasensya na, nagkamali ako. (빠센샤 나, 낙까말리 아코.) – 미안해요, 제가 실수했어요.
✔ Pasensya na, hindi ko sinasadya. (빠센샤 나, 힌디 코 시나사드야.) – 미안해요, 일부러 그런 게 아니에요.
✔ Patawad po, nagkamali ako. (빠따와드 뽀, 낙까말리 아코.) – 죄송합니다, 제가 실수했어요. (존댓말)
✔ Sorry, hindi ko naisip. (소리, 힌디 코 나이십.) – 미안해요, 생각하지 못했어요.

---

3. 실제 대화 속 활용 예시

🗨️ 상황 1: 친구에게 사과하기

A: Anong nangyari? (아농 낭야리?) – 무슨 일이야?
B: Pasensya na, hindi ko sinasadya. (빠센샤 나, 힌디 코 시나사드야.) – 미안해, 일부러 그런 게 아니야.

 

🗨️ 상황 2: 누군가에게 불편을 끼쳤을 때

A: Bakit hindi ka dumating sa party? (바깃 힌디 카 두마팅 사 파르티?) – 왜 파티에 오지 않았어?
B: Pasensya na, may importanteng bagay akong ginawa. (빠센샤 나, 메이 임포르땅떼응 바가이 아콩 기누와.) – 미안해, 중요한 일이 있어서.

 

🗨️ 상황 3: 상대방이 나에게 사과할 때

A: Pasensya na, nalate ako. (빠센샤 나, 날라떼 아코.) – 미안해, 늦었어.
B: Okay lang, walang problema! (오케이 랑, 왈랑 프로블레마!) – 괜찮아, 문제 없어!

---

4. 비슷한 표현과 함께 알아두면 좋은 문장

💡 “Pasensya na.” (빠센샤 나) – 미안해요.
💡 “Patawad po.” (빠따와드 뽀) – 죄송합니다. (좀 더 공손한 표현)
💡 “Sorry, hindi ko sinasadya.” (소리, 힌디 코 시나사드야) – 미안해, 일부러 그런 게 아니었어.
💡 “Walang anuman.” (왈랑 아누만) – 천만에요 (상대방이 사과했을 때, 상대방을 안심시키기 위해 쓸 수 있는 표현)

---

5. 자연스럽게 대화하는 팁

"Pasensya na"는 필리핀에서 사과할 때 가장 많이 사용되는 표현 중 하나입니다. 실수나 불편을 끼친 상황에서 가볍게나마 쓰기에 아주 적합하죠. 필리핀 사람들은 자주 이 표현을 사용하며, 부드럽고 친절한 어투로 사과의 마음을 전할 때 유용합니다. 또, Patawad po는 조금 더 공적인 사과 표현으로, 존댓말을 사용할 때 적합해요.

필리핀에서 만약 실수로 사람들에게 불편을 끼쳤다면, **“Pasensya na”**라고 말하면 상대방은 쉽게 이해하고 너그럽게 받아줄 거예요. 이 표현을 익히고 자주 사용하면, 더 친근한 대화를 나눌 수 있을 거예요!

---

다시 한번 정리:

• Pasensya na. (미안해요.)
• Pasensya na, nagkamali ako. (미안해요, 제가 실수했어요.)
• Patawad po, nagkamali ako. (죄송합니다, 제가 실수했어요.)
• Sorry, hindi ko naisip. (미안해요, 생각하지 못했어요.)
• Walang anuman. (천만에요.)

이제 필리핀에서 사과할 때 어떻게 말할지 자신감이 생기셨나요? 필리핀 사람들과 자연스럽게 사과하고 소통하는 데 이 표현들이 큰 도움이 될 거예요. 다음에는 또 다른 유용한 표현으로 돌아올게요!