'Salamat'보다 더 공손한 표현! 따갈로그로 '정말 고마워요'Maraming salamat 뜻부터 활용 예문까지

정말 고마워요. – Maraming salamat.

 

누군가 내게 작은 친절을 베풀었을 때, 자연스럽게 나오는 말, 바로 **“정말 고마워요.”**죠. 따갈로그에서는 이 표현을 “Maraming salamat.”(마라밍 살라맛) 이라고 해요. 이 한 마디로 필리핀 사람들과 더 가까워질 수 있는 비밀의 열쇠가 될 수도 있답니다!

왜 ‘Maraming salamat’인가요?

‘Salamat’(살라맛)은 **“감사합니다”**라는 기본 표현이고, ‘Maraming’(마라밍)은 “많이, 매우” 라는 뜻이에요. 그러니까 **“Maraming salamat”는 “매우 감사합니다” 또는 “정말 고마워요”**라는 의미죠.

중요 단어 함께 익혀요

• Salamat (살라맛): 고마워 / 감사합니다
• Maraming (마라밍): 많이, 매우
• Tulong (뚤롱): 도움
• Pagkain (박까인): 음식
• Unawa (우나와): 이해

자연스럽게 사용하는 법, 예문으로 익혀봐요

• Maraming salamat sa tulong mo.
  (마라밍 살라맛 사 뚤롱 모)
  → 도와주셔서 정말 감사합니다.
• Maraming salamat sa pagkain.
  (마라밍 살라맛 사 박까인)
  → 음식 정말 잘 먹었습니다.
• Maraming salamat sa pag-unawa.
  (마라밍 살라맛 사 팍우나와)
  → 이해해 주셔서 정말 감사해요.

이런 표현도 함께 써보세요!

• Salamat po (살라맛 뽀) → 정중하게 “감사합니다”
• Salamat nang marami (살라맛 낭 마라미) → 더 강조해서 “대단히 감사합니다”
• Walang anuman (왈랑 아누만) → “천만에요” 혹은 “별말씀을요” (답변 표현)

상황별 대화 예문

🙋‍♀️
A: Binigyan mo ako ng regalo? (너 나한테 선물 줬어?)
B: Oo, maliit lang. (응, 작은 거야.)
A: Maraming salamat! Ang sweet mo talaga.
(정말 고마워! 너 진짜 다정하다.)

 

🙋‍♂️
A: Tumulong ka sa akin kahapon, ‘di ba? (어제 나 도와줬지?)
B: Oo naman.
A: Maraming salamat talaga. Hindi ko kaya kung wala ka.
(정말 고마워. 네가 없었으면 안 됐을 거야.)

 

우리는 일상 속에서 수없이 “고마워요”를 말하죠. 하지만 그 마음을 다른 언어로 전할 수 있다면 더 특별하지 않을까요?
**“Maraming salamat”**는 단순한 표현이 아니에요. 상대방을 존중하고, 진심을 전하는 예의의 말이죠. 필리핀에 가거나, 필리핀 친구를 만났을 때 꼭 한 번 써보세요. 분명 미소와 따뜻한 반응을 받을 수 있을 거예요.

 

오늘부터, 감사할 일이 생기면 이렇게 말해볼까요?
“Maraming salamat!”