Can I keep my watch on?
(시계를 착용한 상태로 통과해도 되나요?)
(발음: 캔 아이 킵 마이 와치 온?)
공항 보안 검색대에서 자주 듣는 질문 중 하나! 시계를 벗어야 할까, 아니면 그냥 착용한 채로 지나가도 될까? 애매할 때가 많죠. 괜히 벗었다가 필요 없으면 손해 보는 느낌이고, 안 벗었다가 다시 검색대 앞으로 돌아가야 하면 곤란합니다. 그렇다면 공항 보안 검색대를 통과할 때 시계 착용이 가능할까요? 오늘은 이 질문을 영어로 어떻게 말하는지, 그리고 실제로 어떻게 해야 하는지 알아보겠습니다!
1. 기본 질문: 시계 착용 여부 묻기
공항에서 보안 검색대를 통과하기 전에, 직원에게 시계를 벗어야 하는지 물어보고 싶다면 이렇게 말할 수 있습니다.
▶ "Excuse me, can I keep my watch on?"
(실례합니다, 시계를 착용한 상태로 통과해도 되나요?)
이 문장 하나만 기억해도 보안 검색대에서 헷갈릴 일이 줄어들겠죠!
2. 다양한 표현으로 묻기
공항 상황에 따라 다양한 방식으로 질문할 수도 있습니다.
▶ "Do I need to take off my watch?"
(시계를 벗어야 하나요?)
▶ "Is it okay to go through security with my watch on?"
(시계를 찬 상태로 보안 검색대를 지나가도 괜찮나요?)
▶ "Should I remove my watch for the security check?"
(보안 검색을 위해 시계를 제거해야 하나요?)
3. 상황별 대화 예문
상황 1: 보안 검색대에서 직원에게 묻기
🔹 You: Excuse me, can I keep my watch on? (실례합니다, 시계를 착용한 상태로 통과해도 되나요?)
🔹 Staff: If it's a metal watch, please take it off. (금속 시계라면 벗어 주세요.)
🔹 You: Got it, thank you! (알겠습니다, 감사합니다!)
상황 2: 검색대에서 알람이 울린 경우
🔹 Security: Sir, could you please remove your watch and go through again? (손님, 시계를 벗고 다시 통과해 주세요.)
🔹 You: Oh, sure. I didn’t know it would set off the alarm. (아, 네. 경보가 울릴 줄 몰랐네요.)
🔹 Security: No worries. Just put it in the tray. (괜찮습니다. 쟁반에 올려 주세요.)
4. 시계 착용 시 주의사항
보통 스마트워치나 금속 시계는 보안 검색대를 통과할 때 감지될 수 있습니다. 하지만 가죽 밴드나 플라스틱 소재의 시계는 착용한 채로 통과해도 문제가 없는 경우가 많죠. 헷갈릴 때는 직원에게 물어보는 게 가장 확실한 방법입니다.
유용한 질문들
▶ "Does my smartwatch need to be removed?"
(스마트워치를 벗어야 하나요?)
▶ "Can I wear my plastic watch through security?"
(플라스틱 시계를 착용한 채로 통과해도 되나요?)
이제 공항 보안 검색대에서 시계를 착용한 채 통과할지, 벗어야 할지 헷갈릴 일 없겠죠? 다음 여행 때 당황하지 않도록 꼭 기억해 두세요!
