잘 지내? 요즘 어때? 영어로 What’s up?'과 'What’s going on?'완벽 정리! - 자연스러운 영어 인사법 배우기

"What’s up?"와 "What’s going on?" 완전 정복!

혹시 친구한테 메시지가 왔는데, 시작이 "What’s up?"이었나요? 아니면 길 가다가 외국인이 다가와서 "What’s going on?"이라고 물어본 적 있나요? 순간적으로 "이거 어떻게 대답해야 하지?" 하고 당황했던 경험이 있을지도 몰라요. 하지만 걱정 마세요! 오늘은 이 두 표현의 차이와 자연스러운 대답 방법을 알아보겠습니다.

"What’s up?"의 진짜 뜻은? 🤔
"What’s up?"은 원래 "무슨 일이야?"라는 뜻인데, 요즘은 이걸 "잘 지내?" 또는 "요즘 어때?" 같은 안부 인사로 많이 써요.
마치 우리가 "잘 지냈어?"라고 묻는 것처럼 말이에요.

예시
A: Hey, what’s up?
B: Not much, just chilling. How about you?
여기서 중요한 포인트는, "What’s up?"은 가벼운 인사라는 거예요. 뭔가 특별한 일이 없더라도 "Not much."라고 답하면 끝!

"What’s going on?"의 느낌은? 👀
이 표현은 조금 더 구체적인 상황에서 쓰이는 경우가 많아요. 예를 들어, "무슨 일이야?" 혹은 "뭔가 이상한 일이 벌어지고 있어?" 같은 느낌이죠.
하지만, 친한 친구 사이에서는 그냥 "What’s up?"처럼 쓸 때도 있어요.

예시
A: What’s going on here?
B: Oh, we’re just having a study group. Wanna join?
이렇게 보면 "What’s going on?"은 때로는 "현장 상황 파악용 질문"이라고 이해해도 좋겠죠?

 

그럼 대답은 어떻게? 🙌
두 표현에 답하는 방법은 상황에 따라 달라요. 

 

→ "What’s up?"에 답할 땐 이런 식으로:
"Not much, you?"
"Just working on my project."
"Oh, I’m good. What about you?"

→ "What’s going on?"에 답할 땐:
"Nothing much, just hanging out."
"We’re setting up for the party!"
"Oh, not sure. I just got here too!"

가볍게 그리고 자연스럽게!
"What’s up?"과 "What’s going on?"은 둘 다 일상적으로 자주 쓰이는 표현이에요. 너무 심각하게 생각하지 말고, 자연스럽게 대답하면 돼요. 혹시 처음엔 어색하더라도, 몇 번 써보다 보면 금방 익숙해질 거예요. 😊

다음에 누군가 "What’s up?"이라고 물으면 "Not much, you?"라고 웃으며 대답해 보세요. 대화가 훨씬 더 즐거워질 거예요! 😄