영어로 인사 어떻게 하죠? "How are you?" 센스 있는 대답 방

"How are you?" 이 질문, 우리 진짜로 대답하고 있나요?

(발음 : 하우 아 유?)

 

여러분, 길을 걷다가 누군가 "How are you?"라고 물어보면 무슨 생각이 드시나요? 아마도 속으로 "어, 잘 지내요...?" 하고 자동으로 답하게 되는 경험 있으시죠? 오늘은 이 평범하지만 강력한(?) 질문, "How are you?"에 대해 가볍게 얘기해볼게요. 영어 인사말의 왕, "How are you?"가 이렇게 중요한 줄 몰랐다고요? 그럼 시작합니다! 😊

 

1. "How are you?"의 진짜 의미
이 질문은 단순한 안부 확인일까요? 아니면 그냥 "안녕"의 영어 버전일까요?
사실, 대부분의 경우 "How are you?"는 큰 의미 없이 쓰이는 인사말이에요. 그냥 "안녕하세요?"라고 생각하면 됩니다.
예를 들어, 이런 상황입니다.

회사에서:
A: "Hey, how are you?"
B: "I'm good, thanks! You?"
A: "Good!" (그리고 바로 일 얘기로 넘어감...)

친구와 만났을 때:
A: "Yo! How are you?"
B: "I'm doing great, man! You?"
A: "All good!" (사실 둘 다 자세히 말할 생각 없음...)

보셨죠? 이 질문은 관계의 문을 열어주는 열쇠 같은 존재예요.

 

2. "How are you?"에 어떻게 대답하면 좋을까?
자, 이제 대답을 고민해봅시다. 무조건 "I'm fine, thank you. And you?"만 하실 건가요? 좀 더 재밌고 다양하게 표현해볼까요?

👉🏼  일반적인 답변을 원하신다면 기본형:
"I'm good, thanks. How about you?" (잘 지내요, 고마워요. 당신은요?)
"Pretty good!" (꽤 좋아요!)

👉🏼  좀 더 유머러스하게:
"I'm surviving!" (살아남고 있어요!)
"Better than yesterday!" (어제보다는 나아요!)
"If I were any better, I'd be twins!" (더 좋으면 쌍둥이가 될 거예요!)

👉🏼  솔직한 느낌으로:
"Not too great, but thanks for asking." (별로지만 물어봐 줘서 고마워요.)
"I'm exhausted, but I'll survive." (지쳤지만 괜찮아요.)

 

3. "How are you?"의 한국 버전은?
"How are you?"를 한국어로 번역하면 "잘 지내세요?"가 되겠지만, 사실 우리는 이 표현을 잘 안 쓰죠.
대신 "밥 먹었어?"나 "요즘 어때?" 같은 질문이 더 자연스럽지 않나요?
재밌는 건, 영어권 사람들은 한국의 "밥 먹었어?"라는 표현이 신기하게 느껴진다고 하더라고요!

 

4. "How are you?"를 더 재밌게 써보자!
이제 단순한 인사말로만 쓰지 말고, 대화를 시작하는 기회로 활용해보세요. 예를 들어:

"How are you?"라고 물었는데 상대방이 "Not bad" 👉😎✨ 라고 답하면:
"Not bad? Come on, you deserve to feel amazing today!" (그게 다예요? 오늘 멋지게 보내셔야죠!)

"I'm tired"라는 답변을 들으면:
"Tired? Same here. Coffee date, maybe?" 😴☕😊 (피곤해요? 저도요. 커피 한잔할래요?)
이런 식으로 대화를 확장시킬 수도 있습니다.

 

5. 여러분은 어떻게 대답하시나요?
여러분은 "How are you?"라는 질문을 받을 때 보통 어떻게 대답하시나요? 그냥 대충 넘기나요, 아니면 진지하게 답변하시나요? 여러분만의 독특한 대답이 있다면 댓글로 공유해 주세요! 😊