필리핀어(따갈로그)로 안녕하세요는?
필리핀에 여행을 가거나, 필리핀 친구를 사귀고 싶을 때 가장 먼저 알아야 할 표현이 있죠. 바로 "안녕하세요!" 입니다. 한국에서처럼 필리핀에서도 인사가 아주 중요해요. 그렇다면 필리핀의 대표 언어인 따갈로그(Tagalog) 에서 "안녕하세요"는 어떻게 말할까요?
1. 따갈로그어로 "안녕하세요"는?
따갈로그에서 "안녕하세요"에 해당하는 표현은 "Kumusta?"(쿠무스타?) 입니다.
✅ Kumusta? (쿠무스타?) → 안녕하세요?
이 표현은 스페인어에서 유래한 단어로, 스페인어의 "¿Cómo está?"(꼬모 에스타?)에서 왔어요. 그래서 필리핀 사람들은 이 표현을 아주 자연스럽게 사용한답니다.
2. 더 정중한 표현이 필요하다면?
일반적으로 **"Kumusta?"**는 친구나 또래에게 편하게 쓸 수 있어요. 하지만 공식적인 자리나 연장자에게 인사할 때는 조금 더 정중한 표현을 쓰는 것이 좋아요.
✅ Kumusta po? (쿠무스타 뽀?) → 어른이나 처음 만난 사람에게 "안녕하세요?"
여기서 **"po"**는 존칭을 나타내는 단어예요. 한국어의 "요" 같은 느낌이죠. 어른이나 상사에게 말할 때는 꼭 붙여주는 게 좋아요!
3. 아침, 점심, 저녁 인사도 따로 있을까?
한국어처럼 아침, 점심, 저녁에 따라 다른 인사말도 있어요! 시간이 정해진 상황에서 인사할 때는 이렇게 말해요.
✅ Magandang umaga! (마간당 우마가!) → 좋은 아침이에요!
✅ Magandang hapon! (마간당 하폰!) → 좋은 오후예요!
✅ Magandang gabi! (마간당 가비!) → 좋은 저녁이에요!
여기서 "Maganda"(마간다) 는 "아름다운"이라는 뜻이고, "umaga"(우마가) 는 "아침", "hapon"(하폰) 은 "오후", "gabi"(가비) 는 "저녁"을 뜻해요. 직역하면 "아름다운 아침이에요!" 같은 느낌이지만, 그냥 "좋은 아침입니다!" 라고 이해하면 돼요.
4. 친구처럼 더 편하게 말하고 싶다면?
친한 친구끼리는 더 짧고 편한 표현을 쓰기도 해요.
✅ Musta? (무스타?) → 잘 지내?
"Kumusta?"에서 "Ku"를 빼고 "Musta?" 라고 줄여서 말하면 훨씬 더 캐주얼한 느낌이에요. 한국어로 치면 "안녕?" 정도의 느낌이죠.
5. 필리핀에서 인사할 때 주의할 점!
- 눈을 맞추며 미소 짓기 😊
- 필리핀 사람들은 인사할 때 밝은 미소를 중요하게 생각해요. 무표정으로 인사하면 어색할 수 있어요!
- 연장자에게는 "po" 붙이기
- 나이가 많거나 처음 만난 사람에게는 **"Kumusta po?"**라고 말하는 것이 예의예요.
- 악수보다는 가벼운 목례
- 친한 친구들끼리는 하이파이브나 가벼운 목례 정도로 인사해요. 공식적인 자리에서는 가벼운 악수도 가능하지만, 너무 강하게 하면 부담스러울 수 있어요.
한국어따갈로그발음
안녕하세요? | Kumusta? | 쿠무스타? |
안녕하세요? (존칭) | Kumusta po? | 쿠무스타 뽀? |
좋은 아침이에요! | Magandang umaga! | 마간당 우마가! |
좋은 오후예요! | Magandang hapon! | 마간당 하폰! |
좋은 저녁이에요! | Magandang gabi! | 마간당 가비! |
안녕? | Musta? | 무스타? |
이제 필리핀에 가서도 자신 있게 인사할 수 있겠죠? 😆 따갈로그어로 인사 한마디 건네는 것만으로도 필리핀 사람들에게 친근하게 다가갈 수 있어요!
'Tagalog Expression' 카테고리의 다른 글
따갈로그로 자기소개! "제 이름은 ___입니다." 따갈로그 첫걸음, "Ang pangalan ko ay ___." 필리핀에서 이름 묻고 답하기! (2) | 2025.03.27 |
---|---|
"처음 뵙겠습니다" 따갈로그로? kinagagalak kitang makilala" 인사말 마스터 처음 만난 사람에게 꼭 써야 할 표현 (3) | 2025.03.27 |
따갈로그로 "좋은 저녁입니다" 상황별 필리핀 저녁 인사법! "Magandang gabi" (2) | 2025.03.27 |
필리핀어 초보도 쉽게 배우는 "Magandang hapon" 오후 인사하는 법! 상황별 예문까지 (0) | 2025.03.27 |
“Magandang umaga” 한마디로 현지인처럼! 필리핀에서 아침 인사 필수 표현 모음 (1) | 2025.03.27 |