처음 뵙겠습니다! – Ikinagagalak kitang makilala.
새로운 사람을 만났을 때 가장 먼저 하는 말이 있죠? 바로 "처음 뵙겠습니다." 따갈로그로는 **"Ikinagagalak kitang makilala."(이키나가갈락 키탕 마킬랄라)**라고 해요. 조금 길어 보이지만, 의미를 알고 나면 쉽게 기억할 수 있을 거예요! **"ikinagagalak"**은 "기쁘다"는 뜻이고, **"kitang makilala"**는 "당신을 알게 되어"라는 의미예요. 즉, "당신을 알게 되어 기쁩니다."라는 말이죠.
이 표현 하나만 알아도 처음 만난 필리핀 사람들에게 좋은 인상을 남길 수 있어요. 하지만 더 자연스럽고 다양한 표현을 익혀두면 더욱 풍부한 대화를 할 수 있겠죠? 이번 글에서는 **"Ikinagagalak kitang makilala."**의 다양한 활용법과 함께 실제 대화에서 어떻게 사용할 수 있는지 알려드릴게요!
1. 필수 단어 정리 (한글 발음 포함)
✅ Ikinagagalak (이키나가갈락) – 기쁘다
✅ Kitang (키탕) – 너를, 당신을
✅ Makilala (마킬랄라) – 알게 되다, 만나다
✅ Po (뽀) – 존칭어
✅ Ginoo (기노오) – Mr., 신사
✅ Ginang (기낭) – Mrs., 부인
✅ Binibini (비니비니) – Miss, 아가씨
2. "Ikinagagalak kitang makilala."를 응용한 다양한 표현
✔ Ikinagagalak ko po kayong makilala. (이키나가갈락 코 뽀 카용 마킬랄라.) – 처음 뵙겠습니다. (더 정중한 표현)
✔ Ikinagagalak kitang makilala, kaibigan! (이키나가갈락 키탕 마킬랄라, 카이비간!) – 만나서 반가워요, 친구!
✔ Ikinagagalak po kayong makilala, Ginoo. (이키나가갈락 뽀 카용 마킬랄라, 기노오.) – 처음 뵙겠습니다, 신사분.
✔ Masaya akong makilala ka! (마사야 아콩 마킬랄라 카!) – 널 만나서 정말 기뻐!
✔ Ang saya kong makilala ka! (앙 사야 콩 마킬랄라 카!) – 널 만나서 행복해!
3. "Ikinagagalak kitang makilala." 실제 대화 속 활용 예시
상황 1: 직장에서 처음 만난 동료에게
A: Magandang araw! Ikinagagalak ko po kayong makilala. (좋은 하루예요! 처음 뵙겠습니다.)
B: Magandang araw rin! Ako si Juan. Ikaw? (좋은 하루예요! 저는 후안입니다. 당신은요?)
상황 2: 친구의 소개로 새 사람을 만났을 때
A: Ito si Maria. (이쪽은 마리아야.)
B: Ikinagagalak kitang makilala, Maria! (마리아, 만나서 반가워요!)
C: Ako rin! Ikinagagalak kitang makilala. (저도요! 만나서 반가워요.)
상황 3: 공식적인 자리에서 소개할 때
A: Ikinagagalak po kayong makilala, Ginang Santos. (산토스 부인, 처음 뵙겠습니다.)
B: Ikinagagalak ko rin po kayong makilala. (저도 처음 뵙게 되어 반갑습니다.)
4. 함께 알아두면 좋은 관련 표현
처음 만난 사람과 인사할 때 함께 사용하면 좋은 표현들도 있어요!
👋 Kamusta po kayo? (까무스타 뽀 카요?) – 안녕하세요?
😊 Anong pangalan mo? (아농 빵갈란 모?) – 이름이 뭐예요?
🎉 Saan ka nakatira? (사안 카 나카티라?) – 어디에 사세요?
이렇게 자연스럽게 대화를 이어나가면 더 친근하게 다가갈 수 있겠죠?
5. 자연스럽게 활용하는 방법
**"Ikinagagalak kitang makilala."**라는 표현을 연습하고, 실제로 필리핀 친구나 동료를 만났을 때 사용해 보세요! 처음엔 어색할 수도 있지만, 여러 번 말하다 보면 익숙해질 거예요.
특히 필리핀 사람들은 밝고 친근한 분위기를 좋아하기 때문에, 자연스럽게 웃으며 인사하면 더 좋은 인상을 남길 수 있어요! 처음 만났을 때 인사뿐만 아니라 간단한 대화를 이어갈 수 있도록 다른 기본적인 표현도 함께 익혀보세요.
오늘부터 "Ikinagagalak kitang makilala!" 연습해 보며 따갈로그 회화 실력을 키워보는 건 어떨까요?
다시 한번 정리:
- Ikinagagalak kitang makilala! (처음 뵙겠습니다!)
- Ikinagagalak ko po kayong makilala. (처음 뵙겠습니다. – 정중한 표현)
- Masaya akong makilala ka! (널 만나서 정말 기뻐!)
- Kamusta po kayo? (안녕하세요?)
- Anong pangalan mo? (이름이 뭐예요?)
이제 자신 있게 필리핀 사람들과 첫인사를 나눌 수 있겠죠? 다음에는 더 유용한 따갈로그 표현으로 돌아올게요!
'Tagalog Expression' 카테고리의 다른 글
| "어디에서 오셨나요?" 따갈로그로 필리핀에서 상황별 예문 - Saan ka galing? (1) | 2025.03.28 |
|---|---|
| 따갈로그로 자기소개! "제 이름은 ___입니다." 따갈로그 첫걸음, "Ang pangalan ko ay ___." 필리핀에서 이름 묻고 답하기! (2) | 2025.03.27 |
| 따갈로그로 "좋은 저녁입니다" 상황별 필리핀 저녁 인사법! "Magandang gabi" (2) | 2025.03.27 |
| 필리핀어 초보도 쉽게 배우는 "Magandang hapon" 오후 인사하는 법! 상황별 예문까지 (0) | 2025.03.27 |
| “Magandang umaga” 한마디로 현지인처럼! 필리핀에서 아침 인사 필수 표현 모음 (1) | 2025.03.27 |
