"Sorry for the late reply."
(답장이 늦어 죄송합니다)
바쁜 하루를 보내다 보면, 문자를 보거나 이메일을 확인하고도 바로 답장을 못 할 때가 있습니다. 그리고 시간이 지나서야 깨닫죠. "앗! 아직 답장을 안 했네!"
이럴 때 상대방에게 "답장이 늦어 죄송합니다." 라고 정중하게 전해야 하는데, 영어로는 어떻게 표현할까요? 가장 기본적인 표현은 바로 "Sorry for the late reply." 입니다.
하지만! 매번 똑같은 표현만 쓰다 보면 너무 공식적이거나 딱딱한 느낌이 들 수도 있죠. 그래서 오늘은 다양한 상황에서 활용할 수 있는 여러 표현을 소개해 드리겠습니다!
1. 기본 표현
✅ Sorry for the late reply. (답장이 늦어 죄송합니다.)
이 표현은 가장 기본적이면서도 많이 사용되는 문장입니다. 간단하고 직관적이라 비즈니스 이메일이나 친구와의 대화에서도 유용하죠.
2. 조금 더 부드러운 느낌으로!
✅ Sorry for my late response. (제 답변이 늦어서 죄송합니다.) ✅ Apologies for the delayed response. (답장이 늦어진 점 사과드립니다.) ✅ I apologize for the late reply. (답장이 늦어 죄송합니다.)
특히 **"I apologize for~"**는 좀 더 격식 있는 표현이므로, 상사나 중요한 고객에게 이메일을 보낼 때 유용합니다.
3. 캐주얼한 상황에서 사용할 표현
✅ Oops! Just saw this. Sorry for the late reply! (앗! 이제야 봤네요. 답장이 늦어서 미안해요!) ✅ My bad for the late reply! (답장 늦어서 내 잘못이에요!) ✅ Took me a while to get back to you. Sorry! (답장하는 데 좀 걸렸네요. 미안해요!)
이런 표현들은 친구나 친한 동료에게 사용할 때 좋습니다. 너무 공식적이지 않으면서도 사과의 의미를 전달할 수 있죠.
4. 이유를 덧붙이면 더 자연스럽다!
✅ Sorry for the late reply, I was caught up with work. (답장이 늦어서 죄송합니다. 일이 많아서 정신이 없었네요.) ✅ Apologies for my delayed response, I just saw your message. (답장이 늦어진 점 죄송합니다. 이제야 메시지를 봤어요.) ✅ I’m sorry it took me so long to reply, I was out of town. (답장이 너무 늦어서 죄송해요. 출장 중이었어요.)
상대방이 기다렸을 가능성이 높다면, 단순한 사과보다는 간단한 이유를 덧붙이면 더 자연스럽고 정중한 인상을 줄 수 있습니다.
5. 이메일 예시
비즈니스 이메일에서는 짧고 정중한 표현이 중요합니다. 예를 들어,
Subject: Apologies for the delayed response
Hi [이름],
I apologize for the late reply. I was caught up with a few urgent tasks. Thank you for your patience, and here is the information you requested.
Best regards,
[내 이름]
이렇게 하면 늦은 답장을 하더라도 상대방이 기분 나쁘지 않게 받아들일 수 있습니다.
이 표현들을 잘 활용해서, 늦은 답장을 해야 할 때 당황하지 말고 자연스럽게 대처해 보세요!
